質問
最終更新日:
回答
2019年4月20日
最も役に立った回答
- 日本語
自然
1.このルートはまだ開通するまでに(は)至らない。もとの計画によると、今年の年内(に)試運転を行うことになっていた。資金問題で再来年に(までには)竣工できるそうだ。
2.弊社の規模(は)大きくないので、生産している製品の種類も数もしれたものだ。(しかし)不良品一つが弊社の信頼度に影響を与える。そのため、弊社は質の面できびしく要求する。 この表現は自然ですか?
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 日本語
自然
1.このルートはまだ開通するまでに(は)至らない。もとの計画によると、今年の年内(に)試運転を行うことになっていた。資金問題で再来年に(までには)竣工できるそうだ。
2.弊社の規模(は)大きくないので、生産している製品の種類も数もしれたものだ。(しかし)不良品一つが弊社の信頼度に影響を与える。そのため、弊社は質の面できびしく要求する。 この表現は自然ですか?
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 中国語 (簡体字)
- 中国語 (繁体字、台湾) 準ネイティブ
@12_15:
ありがとうございました。🌸👍
ありがとうございました。🌸👍
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
同じキーワードの質問
- Can you find root beer in stores in Japan? ルートビールは日本のお店にありますか?
- ルート 4:30 - 家から西葛西駅へ出発する 5:00 - みんなは西葛西駅で集まって、電車を待つ 5:10 - 葛西駅の近くで成田空港へ行くバスを待つ この表現は自然ですか?
- ルート営業 とはどういう意味ですか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。