質問
最終更新日：
2015年6月15日
- 日本語
-
英語 (アメリカ)
英語 (アメリカ) に関する質問
Can I use "You cant judge the book by its cover"? for someone who doesnt believe the contents of the result but the number of it.
Can I use "You cant judge the book by its cover"? for someone who doesnt believe the contents of the result but the number of it.
回答
2015年6月15日
最も役に立った回答
- 英語 (アメリカ)
- 英語 (イギリス)
"My boss judges me by how many things I've done, but what matters is what I've done."
"Well, quality over quantity." OR "Maybe you should remind him, quality over quantity." OR "Maybe you should remind him that it's often better to value quality over quantity."
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
明らかに間違っている
説明が足りていない
わからない言語で書かれている
質問に関係ない回答
上記以外の理由
過去のコメントを読み込む
- 英語 (アメリカ)
- 英語 (イギリス)
The phrase is usually "you can't judge a book by its cover" ('a' instead of 'the').
I'm not sure what you mean by contents and numbers.
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
- 日本語
I mean, contents of the job, not number of the job. I want to say is 数字よりも中身が大事.
someone tends to put emphasis on how many jobs others do, but the important thing is what others do.
someone tends to put emphasis on how many jobs others do, but the important thing is what others do.
- 英語 (アメリカ)
- 英語 (アメリカ)
- 英語 (イギリス)
Them: "They only work one job? They must be lazy."
You: "They work sixty hours a week. Don't judge a book by its cover."
It works if they mention a specific point (laziness).
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
- 日本語
For example," my boss judge me by how many things I've done, but the matter is what I've done."
- 英語 (アメリカ)
- 英語 (イギリス)
In that case, where the boss is (presumably) familiar with the worker, it seems a strange phrase. It's usually used when the person who is judging has little to no knowledge of something other than the one thing they're judging on.
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
- 英語 (アメリカ)
maybe a better phrase for your situation is "quality over quantity"
この回答は役に立ちましたか？
- 日本語
How do you use that phrase?
He believes only the number but quality over quantity, like this?
He believes only the number but quality over quantity, like this?
- 英語 (アメリカ)
- 英語 (イギリス)
"My boss judges me by how many things I've done, but what matters is what I've done."
"Well, quality over quantity." OR "Maybe you should remind him, quality over quantity." OR "Maybe you should remind him that it's often better to value quality over quantity."
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
- I cant believe it is coming from you とはどういう意味ですか?
- I cant remember about my childhood winter. は 英語 (アメリカ) で何と言いますか？
- i cant speaking english, but i want to learn english この表現は自然ですか？
話題の質問
- How do you say "2m x 1m" in English? ex. I would like to buy a small rectangle area rug 2m x 1m.
- What did the bride say at 0:05 -? "It's just xxxxx I guess" https://youtu.be/fKDbr483TKc?si=aI7s...
- 📍Do these have the same meaning and sound natural? The perception of how the word sounds like wo...
- (at an ESL class) "Please check your answers against your partner's ones." Hello! Do you thin...
- These revisions maintain the same meaning while providing a smoother flow to the sentences. Is t...
新着質問(HOT)
- なまら以外の有名な北海道方言教えてもいいですか？
- 電話に関する常套句を知りたいです、特に電話を出なかった時その人に掛け直した後何をいえばいいですか 以上です よろしくお願いします
- What are different ways to use “別に”? Please provide example sentences and some common phrases usi...
- I saw this sentence and I am really confused how: “国語がどうもダメで嫌いでした”. Can translate to: but I am t...
- 不自然な部分がありましたら添削してほしいです! [こういう生活もいやじゃない] [こういう生活もいやでもない] [こういう生活も嫌いじゃない] [こういう生活も嫌いでもない] 四つの表現お願...
新着質問
- これは誰でもできる仕事だ。 正しいですか？
- A：庭の花はもう咲きましたか。 B： 今朝( )、まだ咲いていませんでした。 A見てから B見たら C見れば D見るなら
- 太りそうですね。 自然でしょうか。ちょっと太ろうとしてるように見えるなら、同じ意味でしょうか
- 田中さんは最近たくさん食べていて、太っているらしい この（らしい）は推測でしょうか。伝聞だけでしょうか
- 残業( )過労死を起こすことが多いです。 「で」も「から」も正しいですか。
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
ギフトとは
いいねやスタンプでは伝えられない感謝の気持ちを伝えられます。
ギフトを贈ると、贈った相手から回答をもらいやすくなります。
ギフトを贈ったあとで自分が質問を投稿すると、相手のフィードのギフト専用エリアに表示されます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
ありがとうございます！フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます！サービスの体験向上の参考にさせていただきます。
