質問
最終更新日:
2019年4月24日
- 中国語 (簡体字)
-
英語 (アメリカ)
-
日本語
日本語 に関する質問
どんな場面で、「父親・父上」を使いますか は 日本語 で何と言いますか?
どんな場面で、「父親・父上」を使いますか は 日本語 で何と言いますか?
回答
2019年4月25日
最も役に立った回答
- 日本語
使います。「私の父親は…」というときは「私はこのように育てられました」といったニュアンスを感じます。逆に「私の父は…」ならば「私はさておき本人は」という感じでしょうか。
相手の父を「あなたの父親の場合はどうですか?」などと言うときは批判的なニュアンスがあります。基本的に相手の親を「父」「父親」と呼ぶのは失礼なので、攻撃的なニュアンスがないなら「お父さん(casual)」「お父様(formal)」などが適切です。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 日本語
父親: formal な場では父または父親を使います。父親は父+「親として育てた」というニュアンスが少しあります。
父上: おそらく100年以上前の呼び方です。時代劇では多用されますが現代では自分の親を父上と言うと冗談に聞こえます。ただし80歳くらいの人が会話相手の親を「お父上は…」と言うのは聞いたことはあります。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 中国語 (簡体字)
- 日本語
会話では意識して使い分けたことはありませんが、「私の父親」より「私の父」の方がかたい(strict)印象です。例えば面接試験ならば「父」を使うかもしれません。
申請/申告書類では「父」が使われます。「生物学的に父」
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 中国語 (簡体字)
- 日本語
使います。「私の父親は…」というときは「私はこのように育てられました」といったニュアンスを感じます。逆に「私の父は…」ならば「私はさておき本人は」という感じでしょうか。
相手の父を「あなたの父親の場合はどうですか?」などと言うときは批判的なニュアンスがあります。基本的に相手の親を「父」「父親」と呼ぶのは失礼なので、攻撃的なニュアンスがないなら「お父さん(casual)」「お父様(formal)」などが適切です。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 中国語 (簡体字)
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
- 場面: ある人が女の人に「son of a b-」と言いかけます。 そこにいた別人が「女でもsonなの? しょうもない事を思った」と言いました。 この「事を思った」ってどういう意味で...
- 場面 と シーン はどう違いますか?
- どんな場面に合わせて変化しますか この表現は自然ですか?
話題の質問
- 「小学校の末の子の長女を連れる」 いったい、誰を連れるのですか A.自分の娘(末っ子でもある) B.自分の孫(末っ子の長女) は 日本語 で何と言いますか?
- 보건실 は 日本語 で何と言いますか?
- orange, apple, watermelon, fruit は 日本語 で何と言いますか?
- The first time I used the Tokyo subway it was a little confusing but I quickly got the hang of it...
- carom seed は 日本語 で何と言いますか?
新着質問(HOT)
- Are you wondering what this guy will ask today? Are you wondering what he's going to ask today? ...
- the moon is beautiful isn’t it? は 日本語 で何と言いますか?
- Sunny Days は 日本語 で何と言いますか?
- philosophische Fakultät (哲学じゃなくて、文学や歴史やアートを専門する学部) は 日本語 で何と言いますか?
- I was finally able to record a video for my youtube channel I was having difficulty with. I figur...
新着質問
- chat は 日本語 で何と言いますか?
- 星期天天气好的话去迪士尼 は 日本語 で何と言いますか?
- 自然?助けてください 日本文化爱好者=日本文学愛好者 柏林国际电影节金熊奖=ベルリン国際映画祭金熊賞 奥斯卡金像奖=アカデミー賞 最佳长篇动画长片=最優長編アニメ-ション 自上映后=公開直後 开...
- 日本の映画館の予約するアプリって本人確認しないと予約出来ないんですか?なので電話番号まで確認出来る日本人だけ出来ますか? 日本行く予定なんですけど外国人もアプリで予約ができるのかな気になります!...
- 旅遊 は 日本語 で何と言いますか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。