質問
最終更新日:
2019年5月6日
- 日本語
-
フランス語 (フランス)
-
韓国語
-
中国語 (簡体字)
中国語 (簡体字) に関する質問
五一玩的很到位 とはどういう意味ですか?
五一玩的很到位 とはどういう意味ですか?
回答
過去のコメントを読み込む
- 中国語 (簡体字)
- 中国語 (簡体字)
- 中国語 (簡体字)
- 中国語 (簡体字)
(从语感上)我觉得这句话想要表达的是:
虽然在五一假期里玩得非常开心,但没有忘记学习/工作。
2
disagrees
この回答は役に立ちましたか?
- 中国語 (簡体字)
5月1日から中国の三連休があります。その言葉はその三連休は楽しく過ごしましたという意味です。
この回答は役に立ちましたか?
- 中国語 (簡体字)
- 中国語 (繁体字、台湾)
- 中国語 (簡体字)
- 中国語 (繁体字、台湾)
- 中国語 (簡体字)
- 中国語 (簡体字)
这个句子在书面上应该是“五一玩得很到位”(“的”要改成“得”)。
玩得很到位,就是说该玩的都玩了,该吃的吃了,该看的看了,没有留下什么遗憾,而且有一种老玩家的感觉,深谙此道。
この回答は役に立ちましたか?
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
関連する質問
話題の質問
- 小菜一碟 とはどういう意味ですか?
- 多了一分极其隐晦的探究 - What's this about? Something's too little or too much. I don't get it. 喜悦的情绪一上来,...
- 潇洒的挥一挥衣袖 - A free wave of the sleeve is the analogue of "Waving goodbye"? Is that the point? 宋...
- 躲得越远越好 とはどういう意味ですか?
- 键盘侠 とはどういう意味ですか?
新着質問(HOT)
- 次はちゃんとかなはらてよ! とはどういう意味ですか?
- ブラクラ とはどういう意味ですか?
- ー とはどういう意味ですか?
- Ryokō dairiten no yūjin to, kōkū unchin ga mottomo yasui yōroppa to Nihon e no ryokō ni saitekina...
- カタソウ とはどういう意味ですか?
新着質問
- 次はちゃんとかなはらてよ! とはどういう意味ですか?
- ブラクラ とはどういう意味ですか?
- わなの中に私を掴まいました 全ては無駄ですよ 何をしましょう もう見てできません 友達はいない 皆んなは嘘つきですよ 何も変わっていない 人たちにさよならと言いますよ 痛みと悲しみまで消...
- 「そんな決まり文句はあとにしてくださいまし。」の「まし」 とはどういう意味ですか?
- ー とはどういう意味ですか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。