質問
最終更新日：
2019年5月6日
- 日本語
-
英語 (アメリカ)
-
英語 (イギリス)
英語 (アメリカ) に関する質問
彼は3年間引きこもっています。(This is about social withdrawal) は 英語 (アメリカ) で何と言いますか？
彼は3年間引きこもっています。(This is about social withdrawal) は 英語 (アメリカ) で何と言いますか？
How about these?
1. He has been a stay-at-home for three years.
2. He has been withdrawing for three years.
3. He has been a withdrawal for three years.
4. Other
(Native English speakers only.)
1. He has been a stay-at-home for three years.
2. He has been withdrawing for three years.
3. He has been a withdrawal for three years.
4. Other
(Native English speakers only.)
回答
過去のコメントを読み込む
- 英語 (アメリカ)
Where are you using this sentence? Is this a formal piece of writing or just for conversation?
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
明らかに間違っている
説明が足りていない
わからない言語で書かれている
質問に関係ない回答
上記以外の理由
- 日本語
- 英語 (アメリカ)
For the formal situation, I would probably say something like, “He’s been suffering from social withdrawal for three years.” For something more casual, maybe something like, “He’s been hiding in his room for three years” or “He’s locked himself in his room for three years,” depending on what nuance you want.
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
- 日本語
- 英語 (アメリカ)
Withdrawalだけだと、別の意味があります。例えば、タバコ依存症で、やめようとしていて、最近吸っていないから落ち着かないという状況はHe’s going through withdrawalと言います。どの依存症でも使える表現で、どの依存症なのかがコンテクストからわかります
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
- 英語 (アメリカ)
ちなみに、withdrawnという形容詞もあって、shyという意味がありますが、ニュアンスはちょっと違います
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
- 日本語
- 英語 (アメリカ)
- 英語 (イギリス) 準ネイティブ
He's been a *shut-in* for three years.
He's been *withdrawn* for three years.
"withdrawn" (adj) and "shut-in" (noun) are terms (among others) we use to describe psychological aspect of social withdrawal. "stay-at-home" is not used this way. "withdrawing", "withdraw", "withdrawal are used but in combination with other words, ie. social/psychological withdrawal. (by itself, "withdrawal" is used for drug-related situations.)
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
- 日本語
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
- So,you will withdrawal from Facebook!? 「あなたはFacebookを退会するのですか？」 この表現は自然ですか？
- withdrawals を使った例文を教えて下さい。
- withdrawal behaviors. とはどういう意味ですか?
話題の質問
- lol は 英語 (アメリカ) で何と言いますか？
- お風呂を沸かす。 湯船にお湯を張る は 英語 (アメリカ) で何と言いますか？
- 자위(딸딸이) は 英語 (アメリカ) で何と言いますか？
- 病句 は 英語 (アメリカ) で何と言いますか？
- dengiz は 英語 (アメリカ) で何と言いますか？
新着質問(HOT)
- I would like to post this package to Australia は 日本語 で何と言いますか？
- 〜있긴한데、〜있긴있는데 〜없긴한데、 〜없긴없는데 일본어로 어떻게 말해요？（有る、無しについて） 日本にも、韓国にも →あるちゃあるけど？ないちゃないけど？ →あるちゃあるんだげど？ない...
- My mistress asked me to deliver this cloak, and she wondered if you would be so good as to decora...
- 〜してたっけ？の答えで してないよー しないよー どっちが自然ですか？ は 日本語 で何と言いますか？
- "I have to go" (Formal and informal please!) は 日本語 で何と言いますか？
新着質問
- I finished making the book. The next thing I’m going to do is save money to customize some clothe...
- それから、パパは、「ほんでも、ピーちゃんを忘れたらあかん。」そう言って、私の頭を撫でてくれた。 この文の「ほんでも」は関西弁ですか。だとすれば、標準語で何と書きますか。 は 日本語 で何と言いますか？
- （我想写自我介绍）大学三年级的时候，作为西安理工大学的学生代表，出色的完成了日本福井大学师生访问团的陪同和翻译工作，受到了很高的评价。 は 日本語 で何と言いますか？
- 今天要一起吃飯嗎？ は 日本語 で何と言いますか？
- How have you been happy about recently? は 日本語 で何と言いますか？
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
ギフトとは
いいねやスタンプでは伝えられない感謝の気持ちを伝えられます。
ギフトを贈ると、贈った相手から回答をもらいやすくなります。
ギフトを贈ったあとで自分が質問を投稿すると、相手のフィードのギフト専用エリアに表示されます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
ありがとうございます！フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます！サービスの体験向上の参考にさせていただきます。
