質問
2019年5月11日
- 英語 (イギリス)
-
日本語
日本語 に関する質問
間 あいだ と 間 ま はどう違いますか？説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
間 あいだ と 間 ま はどう違いますか？説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
How to determine whether to say あいだ or ま for the kanji 間?
Is there any difference in usage and meaning when they are pronounced differently?
According to my dictionary, the meanings of both are too close to differentiate.
By the way how to pronounce 間 in the following sentence, あいだ or ま?
ここにいる間に時々日本語の先生の手伝いをする
Is there any difference in usage and meaning when they are pronounced differently?
According to my dictionary, the meanings of both are too close to differentiate.
By the way how to pronounce 間 in the following sentence, あいだ or ま?
ここにいる間に時々日本語の先生の手伝いをする
回答
過去のコメントを読み込む
- 日本語
ほとんど違いはありません。
読み方ですが、たいがいは「あいだ」と読めばいいです。
ここにいるあいだに、でokay。
「ま」と読むのは、限られています。
example.
あっというまに
またたくまに
まがわるい
まがもたない
まを大切にする
などです。
たとえば
駅と公園の間の道路
つくえといすの間
歯と歯の間
など、物と物の間の時は、あいだと読みます。
1
like
1
disagree
評価の高い回答者
- 日本語
There’s no “how to”. Just the matter of collocation. Be exposed to more different sentences including 間.
The example sentence is slightly strange to me and the background of the situation is not thoroughly provided. For the most likely situation I think of, I’d say ここにいるあいだ、時々...手伝いをすることにした.
評価の高い回答者
- 日本語
間（あいだ）と読むことの方がおおいので、間（ま）と読む場合だけ説明します😊
間（ま）
☆time
寝る間もないほどいそがしい
i'm too busy to sleep.
☆interval pause
彼は少し間をおいてから答えた。
He answered after a short pause.
☆timing
間が大切だ。
Tiking is important.
☆room
板の間
room with a wood
評価の高い回答者
- 英語 (イギリス)
- 英語 (イギリス)
@ggrks_
Thanks for the input!
I had just provided enough words surrounding the kanji 間 as you have said it is a matter of collocation.
Thanks for the input!
I had just provided enough words surrounding the kanji 間 as you have said it is a matter of collocation.
- 英語 (イギリス)
- 日本語
[PR] HiNative Trekからのお知らせ
姉妹サービスのHiNative Trekが今だとお得なキャンペーン中です❗️
新生活がスタートし、これから英語学習を頑張ろうというあなたを応援します💪
新生活がスタートし、これから英語学習を頑張ろうというあなたを応援します💪
詳しく見る
関連する質問
- とっとと と さっさと はどう違いますか？
- あそに と あちら はどう違いますか？
- とっとと と さっさと はどう違いますか？
- 間 あいだ と 間 ま はどう違いますか？
- とっとと と さっさと はどう違いますか？
似ている質問
- 間も無く、授業始めりますか？ Is the class going to start soon? この表現は自然ですか？
- 間 と 部屋 はどう違いますか？
- 間(ま) と 間(あいだ) はどう違いますか？
新着質問
- おさけ と アルコール はどう違いますか？
- この絵はだれか書いたかわかりません と この絵はだれが書いたかわかりません はどう違いますか？
- ほとんと と ほとんど はどう違いますか？
- とても と 本当に はどう違いますか？
- 殆ど と 殆んど はどう違いますか？
話題の質問
- 殆ど と 殆んど はどう違いますか？
- りんごだけを食べる と りんごを食べるだけ はどう違いますか？
- 奥さん と 妻／家内 と 夫／主人 はどう違いますか？
- 一昨年 と 二年前 はどう違いますか？
- 引き取る と 取り戻す はどう違いますか？
オススメの質問
- 体温を測る と 体温を計る はどう違いますか？
- 始める と 初める はどう違いますか？
- daisuki と aishiteru と koishiteru はどう違いますか？
- なりうる と なりえる はどう違いますか？
- 立ち会う と 立ち合う はどう違いますか？
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
