質問
最終更新日：
natsukisan
2019年5月26日

  • 中国語 (簡体字)
  • 日本語
  • 中国語 (繁体字、香港)
終了した質問
日本語 に関する質問

あの島で見る景色ほど美しいものはない

ここでどうして見るのを使われているのですか。

普通はもう見ましたから、見た景色のほうが適切のではないだろうかと思う

回答
この質問をシェアする
過去のコメントを読み込む
shige07
2019年5月26日

  • 日本語

見る、は、ずっと変わらないということを言っています。何度訪れても美しい現在形が使われているのだと思います。
英語で言うseeと同じです。

Peteron
2019年5月26日

  • 日本語

日本語の時制は英語と異なり、過去の出来事を現在に呼んでくるのではなく、自分が過去に行くイメージだからなんです。中国語も英語式ですか？

評価の高い回答者
natsukisan
2019年5月26日

  • 中国語 (簡体字)
中国語では前のことを表すのに 英語のように have beenといった言葉がつきますが、動詞自体は別に日本語のようにそんな多くの変化がないんです。
0 likes
Peteron
2019年5月26日

  • 日本語

@natsukisan
そうですか。
「あの島で見る景色ほど美しいものはない」のように現在形を使う場合は、何度も経験したことという解釈もできます。

0 likes
評価の高い回答者
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
この質問をシェアする
あの島で見る景色ほど美しいものはない ここでどうして見るのを使われているのですか。 普通はもう見ましたから、見た景色のほうが適切のではないだろうかと思う
関連する質問
同じキーワードの質問
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. し
  3. しま
  4. 島
  5. あの島で見る景色ほど美しいものはない ここで...