質問
最終更新日:
2019年5月29日
- スペイン語 (スペイン)
-
英語 (アメリカ)
-
日本語
終了した質問
日本語 に関する質問
壊れます と 割れます はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
壊れます と 割れます はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
回答
2019年5月29日
最も役に立った回答
- 日本語
われる【割れる】
quebrarse, romperse,
(ひびが入る) agrietarse
われる【割れる】
1 (壊れる) quebrarse, romperse, (ひびが入る) agrietarse
グラスが床に落ちて割れた
El vaso se rompió al caerse al suelo.
慣用 割れるよう
割れるような拍手
atronadora ovación f.
頭が割れるように痛い
tener un tremendo dolor de cabeza
2 (分裂する) dividirse
その党は二派に割れた
Ese partido político se dividió en dos facciones.
票が2つに割れた
Los votos se dividieron en dos.
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 日本語
@EstherV13
気に入ってた腕時計が壊れた
My favorite watch has boroken.
ついに使っていたラップトップが壊れた
Finally My laptop I used for a long time has boroken.
お気に入りだったお皿が割れた
My favorite plate has broken.
子供達が野球していたボールで窓ガラスが割れた
The window was broken by the ball that children was playing baseball with.
彼はひどく怒って鏡を割った。
He got angry so much and he broke a mirror.
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
壊れる means that something is broken into pieces or just doesn't work such as a clock.
割れる means that something is broken into two or three pieces physically.
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
こわれる【壊れる】
romperse, estropearse, (故障する) averiarse
Esta vitamina se destruye con el calor.
このビタミンは熱で壊れる.
Ellos entraron rompiendo las ventanas.
彼らは窓を壊して侵入した.
El cristal se rompió en mil pedazos.
ガラスが粉々に割れた.
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
われる【割れる】
quebrarse, romperse,
(ひびが入る) agrietarse
われる【割れる】
1 (壊れる) quebrarse, romperse, (ひびが入る) agrietarse
グラスが床に落ちて割れた
El vaso se rompió al caerse al suelo.
慣用 割れるよう
割れるような拍手
atronadora ovación f.
頭が割れるように痛い
tener un tremendo dolor de cabeza
2 (分裂する) dividirse
その党は二派に割れた
Ese partido político se dividió en dos facciones.
票が2つに割れた
Los votos se dividieron en dos.
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
- 壊れたら修理しなくても大丈夫で新しいのを買ったらいいです。 この表現は自然ですか?
- 壊れた と 壊された はどう違いますか?
- この壊れてしまった傘がどこかつてられる場所がありますか? この表現は自然ですか?
話題の質問
- 沖縄は海が綺麗です と 沖縄の海が綺麗です はどう違いますか?
- 当たり前 と 明らか はどう違いますか?
- 今日は何を食べるの と 今日は何を食べますか はどう違いますか?
- 存在 と 気配 はどう違いますか?
- 彼女を読みます と 彼女を読んでいます。 はどう違いますか?
新着質問(HOT)
- どうが と えいが はどう違いますか?
- いっぱい と たくさん はどう違いますか?
- 一向に、ない と 一切、ない と さっぱり、ない はどう違いますか?
- じゃない と じゃねぇ はどう違いますか?
- このご と このあと はどう違いますか?
新着質問
- 鍵をかける と 鍵を閉める はどう違いますか?
- あなたしだい と あなたじだい はどう違いますか?
- あんまり と あまり と あんま はどう違いますか?
- 彼女は勤勉で努力家な一方で、自己ケア怠ることがある と 彼女は勤勉で努力家である一方でで、自己ケア怠ることがある はどう違いますか?
- 将来 と 未来 はどう違いますか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。