質問
最終更新日:
2019年6月2日
- ポルトガル語 (ブラジル)
-
日本語
-
英語 (アメリカ)
-
スペイン語 (スペイン)
日本語 に関する質問
寝床を遊べる と 遊べる寝床 はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
寝床を遊べる と 遊べる寝床 はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
回答
過去のコメントを読み込む
- 日本語
はべる→遊べる ✖️
はべる→侍る ◯
「遊べる」はふつうには使いません。これは江戸時代の遊郭(ゆうかく)で使った言葉です。
「寝床に遊べる」は一般的には遊女と客の関係をさす言葉なので、普通には使いません。
日本語では布団を敷くことを「床をのべる」といいます
「床をのべる」は布団を敷く行動です
「のべられた床」というのは布団が敷いてある状態です
この回答は役に立ちましたか?
- ポルトガル語 (ブラジル)
@yuyukosan I understood, but the funny thing is that it was a cat that named that bed its "play bed". I saw this in an anime
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
話題の質問
- お婆さんは毎日公園で散歩しています。 と お婆さんは毎日公園を散歩しています。 はどう違いますか?
- 眼鏡をかけている と メガネがかけている はどう違いますか?
- 感謝です 感謝します と ありがとうございます はどう違いますか?
- 救助 と 救出 はどう違いますか?
- 必須 と 必修 はどう違いますか?
新着質問(HOT)
- 国民の年賀を受けされた と 国民の年賀を受けられた はどう違いますか?
- チーズケーキを作れる人 と チーズケーキが作れる人 はどう違いますか?
- 彼女を読みます と 彼女を読んでいます。 はどう違いますか?
- 元通り来た道を辿ればいいんだ。 と 元来た道を辿ればいいんだ。 と 来た道を辿ればいいんだ。 はどう違いますか?
- いまいち と まあまあ はどう違いますか?
新着質問
- このご と このあと はどう違いますか?
- 建築 と 建設 はどう違いますか?
- 扇風機をあんまり使ったことない。 と 扇風機をあんまり使わない。 はどう違いますか?
- 笑み と 微笑 と 微笑み はどう違いますか?
- 心 と 心臓 はどう違いますか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。