質問
最終更新日:
2019年6月4日
- イタリア語
-
日本語
日本語 に関する質問
以下の文章を添削していただく方がいませんか。
子供の頃からコミュニケーションと言語に興味を持ち、高校を卒業した時ヨーロッパ意外なところに行き、今まで勉強したこともない文化に触れてみたいと思った。日本に興味を持った理由は、意外と漫画やアニメではなく、ただ「日本語」の魅力を感じたことである。そして、日本語を学ぶと異文化を持つさまざまな人たちとつながりが持てると思い、興味を湧いた。
イタリア人日本語学習者の円滑なコミュニケーション能力を高めるために日本語教育言語学を学びながら、各母語話者の相違点や、意思疎通の齟齬の原因となる学習者の言語産出の傾向について、指摘していきたい。この研究が、イタリア人日本語学習者の円滑なコミュニケーション能力を高める一助となることを期待し、将来に教師になりたい私には非常に役に立てると考えている。
以下の文章を添削していただく方がいませんか。
子供の頃からコミュニケーションと言語に興味を持ち、高校を卒業した時ヨーロッパ意外なところに行き、今まで勉強したこともない文化に触れてみたいと思った。日本に興味を持った理由は、意外と漫画やアニメではなく、ただ「日本語」の魅力を感じたことである。そして、日本語を学ぶと異文化を持つさまざまな人たちとつながりが持てると思い、興味を湧いた。
イタリア人日本語学習者の円滑なコミュニケーション能力を高めるために日本語教育言語学を学びながら、各母語話者の相違点や、意思疎通の齟齬の原因となる学習者の言語産出の傾向について、指摘していきたい。この研究が、イタリア人日本語学習者の円滑なコミュニケーション能力を高める一助となることを期待し、将来に教師になりたい私には非常に役に立てると考えている。
子供の頃からコミュニケーションと言語に興味を持ち、高校を卒業した時ヨーロッパ意外なところに行き、今まで勉強したこともない文化に触れてみたいと思った。日本に興味を持った理由は、意外と漫画やアニメではなく、ただ「日本語」の魅力を感じたことである。そして、日本語を学ぶと異文化を持つさまざまな人たちとつながりが持てると思い、興味を湧いた。
イタリア人日本語学習者の円滑なコミュニケーション能力を高めるために日本語教育言語学を学びながら、各母語話者の相違点や、意思疎通の齟齬の原因となる学習者の言語産出の傾向について、指摘していきたい。この研究が、イタリア人日本語学習者の円滑なコミュニケーション能力を高める一助となることを期待し、将来に教師になりたい私には非常に役に立てると考えている。
回答
過去のコメントを読み込む
- 日本語
以下の文章を添削してくださる方はいらっしゃいませんか。
子供の頃からコミュニケーションと言語に興味を持ちました。高校を卒業した時、ヨーロッパ以外のところに行き、今まで勉強したことのない文化に触れてみたいと思いました。日本に興味を持った理由は、意外と漫画やアニメではなく、ただ「日本語」に魅力を感じたからです。そして、日本語を学ぶと異文化を持つさまざまな人たちとつながりが持てると思ったからです。
イタリア人日本語学習者の円滑なコミュニケーション能力を高めるために、日本語教育言語学を学びながら、各母語話者の相違点や、意思疎通の齟齬の原因となる学習者の言語表現の傾向について、研究していきたいと思います。この研究が、イタリア人日本語学習者の円滑なコミュニケーション能力を高める一助となることを期待しています。また、将来、教師になりたいと考えている私にとって、非常に有益だと考えています。
この回答は役に立ちましたか?
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
- 以下の英文を和訳にしたくてもうやりましたが自然な、分かりやすい日本語で訳したいです。日本人に通じるように直してくれませんか!?この文章はFacebookで本当の幸せを見つけるについてアップした短...
- 以下の文は自然ですか? A: これは何のため? (Aさんがそう言いながら、Bさんの上着の後ろに付いた布でできた輪を指差していた。) B: これ?ハンガーとかホックとかに掛けるためなんじゃ...
- 以下の写真に見てください。 この表現は自然ですか?
話題の質問
- なんか心当たり(は、が)あるんですか どちらのほうが自然でしょうか
- 二つの言い方は正しいですか?意味は同じ意味ですか?教えてください! いきなり聞かれて返事に戸惑う . いきなり聞かれて返事にまごまごする
- 日本で門の簡体字で门も読むことができますか
- なんでもんだいですはもんだいないという意味ですか。 なんでもんだいの意味をおねがいします
- この文は自然ですか。 ずっと昔のことから、アメリカには、喫煙所は全然ないよね。
新着質問(HOT)
- 失礼します。私は日本語勉強してった学生です。 ①テレビの音を小さいしてもらいますか。 と ②テレビの音を小さいしてくれませんか。 私は二つの文の意味を少し理解したが、まだよく分からない。誰かが...
- 失礼します。私はまだ日本語専攻の学生です。この二つの言葉にどんな違いがあるのか考えてみてください。 ①先生、わからないところを教えてくださいませんか。 ②先生、わからないところを教えていただきま...
- 「言語をいくつも勉強しました」は変な文章ですか?「いくつも」の代わりにどんな助数詞を使ったらいいですか?
- How to naturally approach the ticket office and reserve a Shinkansen ticket? I’ve been saying (fo...
- is 駅弁 only bought at the train station? can you buy 駅弁 inside the train? is 駅弁 usually delicious ...
新着質問
- 私は毎朝この道( )通って、社へ行きます。 Aで Bに Cへ Dを
- 数学の試験は難しくて、( )できませんでした。 A必ず Bだいたい Cほとんど Dせっかく
- 彼女からは全くいっていい( )反応がありません。 Aより Bほど Cため Dでも 答えはBですが、なぜですか。このセンテンスはちょっとわかりません。
- ( )来たから、一緒に夕飯を食べましょう。 Aちょうど Bようやく Cそろそろ Dせっかく
- 日本語で「Copy this message.」て言いたければ「この通信文を写してください。」て言えば自然なんでしょうか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。