質問
最終更新日：
doolie
2019年6月6日

  • 韓国語
  • 英語 (アメリカ)
  • 日本語
終了した質問
日本語 に関する質問

間を ま でも あいだ でも 読めるでしょう
私がその分け方を推測してみましたが、
~に, ~のが付いたら'ま'で読む
する/してる~, つまり 間の右に何も付いていないなら 'あいだ'で読む
ことが正しい!と思いましたが(例えばこの写真にあるのは'あいだ')
私の推理が正しいですか? は 日本語 で何と言いますか？

回答
この質問をシェアする
過去のコメントを読み込む
hanana__4681
2019年6月6日

  • 日本語

休み時間の間に←これはあいだと読みます！

0 likes
doolie
2019年6月6日

  • 韓国語
@hanana__4681 じゃ分け方はないのでしょうか。。。
taka-japan
2019年6月6日

  • 日本語

동사 ＋ 間
→ 말씀하신대로 あいだ가 맞습니다.

동사 ＋ 間に
→ あいだ도 ま도 かん도 쓰실 수 있습니다.
あいだ가 가장 구어적인 표현이고 かん은 문어적인 표현입니다. ま는 중간 정도지만 대화에서는 보통 あいだ가 더 많이 쓰입니다.

동사 ＋ 間の
→ あいだ도 かん도 쓰실 수 있지만 ま는 별로 안 쓰는 느낌이 듭니다.

評価の高い回答者
doolie
2019年6月7日

  • 韓国語
@taka-japan 애매할 땐 아이다로 읽으면 되겠네요
ㅎㅅㅎ헷갈렸는데 알려주셔서 정말 감사합니다!!
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
この質問をシェアする
関連する質問
同じキーワードの質問
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. ま
  3. 間
  4. 間を ま でも あいだ でも 読めるでしょう ...