質問
最終更新日:
2019年6月18日
- イタリア語
-
英語 (アメリカ)
-
日本語
日本語 に関する質問
~たびに、 ものの、 むしろ、 というより、 ことが、 ところで、 ところが を使った例文を教えて下さい。 出来るだけ日常で使う自然な表現でお願いします。
~たびに、 ものの、 むしろ、 というより、 ことが、 ところで、 ところが を使った例文を教えて下さい。 出来るだけ日常で使う自然な表現でお願いします。
回答
2019年6月18日
最も役に立った回答
- 日本語
@HilaSi さんへ。
しかられることは、いやがるよりむしろ、ありがたく思うべきだ。相手(あいて)はあなたのことを思(おも)って言(い)ってくれているのだから。
If somebody scolds you, you should appreciate it rather than you hate it. Because the person thinks that what he or she says is useful for you.
いくらがんばったところで、結果(けっか)は同(おな)じだよ。
Even if I worked hard, the result would be the same.
かれはちょっと宝(たから)くじを試(ため)しに買(か)ったところが、1億円(いちおくえん)当(あ)たった!
He tried buying a lottery ticket by chance, and he won 100 million yen in the lottery!
★I think that my English is not good, really sorry😅
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 日本語
・コンビニに行くたびにお菓子を買ってしまう。
・やり方を教えてもらったものの、すっかり忘れてしまった。
・出かけるより、むしろ家にいたい。
・かわいいというより、キレイな人。
・出会えたことがうれしい。
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
あそびにいくたびに、おばあちゃんはおこづかいをくれる。
できると思(おも)って始(はじ)めたものの、やってみると意外(いがい)とむずかしかった。
しかられることは、いやがるよりむしろ、ありがたく思うべきだ。相手(あいて)はあなたのことを思(おも)って言(い)ってくれているのだから。
かれの性格(せいかく)は、やさしいというより、おせっかいと言った方が正(ただ)しいと思(おも)う。
彼女(かのじょ)が帰(かえ)りに言(い)ったことが、ずっと気(き)になっている。
いくらがんばったところで、結果(けっか)は同(おな)じだよ。
かれはちょっと宝(たから)くじを試(ため)しに買(か)ったところが、一億円(いちおくえん)当(あ)たったらしいよ!
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- イタリア語
@KyungDae could you translate the second and the last sentence in english? I don`t understand the whole meaning! thank you so much!
- イタリア語
- 日本語
@HilaSi さんへ。
しかられることは、いやがるよりむしろ、ありがたく思うべきだ。相手(あいて)はあなたのことを思(おも)って言(い)ってくれているのだから。
If somebody scolds you, you should appreciate it rather than you hate it. Because the person thinks that what he or she says is useful for you.
いくらがんばったところで、結果(けっか)は同(おな)じだよ。
Even if I worked hard, the result would be the same.
かれはちょっと宝(たから)くじを試(ため)しに買(か)ったところが、1億円(いちおくえん)当(あ)たった!
He tried buying a lottery ticket by chance, and he won 100 million yen in the lottery!
★I think that my English is not good, really sorry😅
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- イタリア語
- 日本語
- 日本語
@HilaSi
I'm sorry.
I'm not good at English😭
・やり方を教えてもらったものの、すっかり忘れてしまった。
(Although I was taught how to do it, I completely forgot.)
・出会えたことがうれしい。
(It was so nice to see you)
この回答は役に立ちましたか?
- イタリア語
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
- このたび、貴社のホームページを拝見したところ、貴社の国境を越えたサービスの提供するという目標と国際交流環境に対して、大変興味をもちました。 私は、大学で知能機械システム制御を専攻して...
- 「たび」 in "言葉を発するたび" とはどういう意味ですか?
- たびに を使った例文を教えて下さい。
話題の質問
- ストレスが満点な一年 の言い方自然ですが を使った例文を教えて下さい。
- かさ を使った例文を教えて下さい。
- 狂わせる を使った例文を教えて下さい。
- 大変 を使った例文を教えて下さい。
- 行列 を使った例文を教えて下さい。
新着質問(HOT)
- オチ を使った例文を教えて下さい。
- もっぱら を使った例文を教えて下さい。
- 「ありがたい」 を使った例文を教えて下さい。
- 掲げる を使った例文を教えて下さい。
- 基(もとい) を使った例文を教えて下さい。
新着質問
- 笑う (should it be with を から に?) を使った例文を教えて下さい。
- 文脈 を使った例文を教えて下さい。
- 事故のせいで完治に至るまで を使った例文を教えて下さい。
- 多くの (お願いします!) を使った例文を教えて下さい。
- 先延ばしにする を使った例文を教えて下さい。
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。