このころ、大英博物館の展示が私の地元の歴史の博物館で開催されているので、せっかく行ってみたんだ。すごく面白いし勉強になったんだけど*、人出が思った以上多くて、背が短くて視力が悪い私にとってはかなりの悪戦苦闘になっちゃったね。それと、どういうわけか、カップルが意外と少なくなかった。歴史の博物館でデートかよ？と一時センスを怪しんだけど、まぁどこでデートをしても人の自由なんだね。ただ、展示の解説を読もうとしていながら、隣で腰に腕を回し合ったり、体を密着させたり、イチャイチャ顔を触れ合ったり、キスしたりするのが凄く目に入ってきて、集中できないことも何回かあったので、遠慮してほしかったんだね。こんなイベントに行くならイベントに集中するもんじゃないのかな。 この表現は自然ですか？

[]:Must be changed ():More natural

[最近/近頃/このごろ]、大英博物館の展示が私の地元の歴史の博物館で開催されているので、せっかく[だから]行ってみたんだ。すごく面白いし勉強になったんだけど*、(人が思った以上多くて/人混みが思った以上に凄くて)、背が[小さくて/低くて]視力が悪い私にとってはかなりの悪戦苦闘になっちゃったね。それと、どういうわけか、カップルが意外と少なくなかった。歴史の博物館でデートかよ？と一時センスを怪しんだけど、まぁどこでデートをしても人の自由なんだね。ただ、展示の解説を[読もうとしていたら/読んでいるとき]、隣で腰に腕を回し合ったり、体を密着させたり、イチャイチャ顔を触れ合ったり、キスしたりするのが凄く目に入ってきて、集中できないことも何回かあったので、遠慮してほしかっ[たんだ/たね]。こんなイベントに行くならイベントに集中するもんじゃないのかな。

>*ここはIt was very interesting and informativeとか言いたかったんですが、通じたんでしょうか。
Yes, perfect!
変更点に疑問があれば、気軽に聞いてください。