​‎( )少しだけだから、最後まで頑張ってください。 「もう」と「あと」と、どちらが正しいでしょうか。 は 日本語 で何と言いますか？

質問を翻訳

この文章の場合は後ろの文に「最後まで」とあるので「あと」の方が正しいです。

普段の会話ではどちらも気にせず使っていると思います。


「あと少し」はゴール（終わり）が見えている状態のとき使います。

もう少しは「今までより更に多く」と言うニュアンスが含まれます。

もう少し頑張ります。
（今までも頑張ってたけれど、更に頑張ります。想定していたよりも頑張ります。という意味です）


「もう少し」は「今から少しの時間」という意味で使われる場合と「分量を更に多く」という意味で使われる場合もあります。