質問
最終更新日:
2019年7月4日
- 中国語 (簡体字)
-
英語 (アメリカ)
-
日本語
日本語 に関する質問
青い線のところ、どういう意味ですか は 日本語 で何と言いますか?
青い線のところ、どういう意味ですか は 日本語 で何と言いますか?
回答
2019年7月5日
最も役に立った回答
- 日本語
@Phoebex ここでの「しっかりしてよ」は「何ボーッとしてんの!しっかりしてよ」って事です。
仕事で大事なミスをした時にも「頼むよ!しっかりしてよ」と言うこともあります。
不要发呆に近いかもしれません。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 日本語
- 中国語 (簡体字)
@ck03070402 ご返事ありがとうございます😊もう一つ聞きたいと思いますが。実はここに「しっかりしてよ」を振作\坚强一点吧と翻訳したら、中国語の方に違和感があります。ここでの意味は日本語で説明していただけませんか。特にニュアンスとか。お願いします
- 日本語
@Phoebex ここでの「しっかりしてよ」は「何ボーッとしてんの!しっかりしてよ」って事です。
仕事で大事なミスをした時にも「頼むよ!しっかりしてよ」と言うこともあります。
不要发呆に近いかもしれません。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 中国語 (簡体字)
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
- 青い空が今日も限りなく広がって微笑んでいる。 最近、「一リットルの涙」の本とドラマを見た、色々な感受があります。これはとっても悲しくて真実のストーリーです。主人公の名前は池内亜也です。亜也はただ...
- Does 青い mean inexperienced and in what context?
- If 青い means both green & blue, when do you use 青い rather than 緑?
話題の質問
- 「小学校の末の子の長女を連れる」 いったい、誰を連れるのですか A.自分の娘(末っ子でもある) B.自分の孫(末っ子の長女) は 日本語 で何と言いますか?
- 보건실 は 日本語 で何と言いますか?
- orange, apple, watermelon, fruit は 日本語 で何と言いますか?
- The first time I used the Tokyo subway it was a little confusing but I quickly got the hang of it...
- carom seed は 日本語 で何と言いますか?
新着質問(HOT)
- Sunny Days は 日本語 で何と言いますか?
- philosophische Fakultät (哲学じゃなくて、文学や歴史やアートを専門する学部) は 日本語 で何と言いますか?
- I was finally able to record a video for my youtube channel I was having difficulty with. I figur...
- 鈴木先輩が私を助けた/手伝ったおかげで、日本語能力試験に順調に合格しました。この間に、詳しく教えてくれたり、試験についての資料を送ってくれたりして、本当にありがとうございます。 また会えるのを楽...
- 명품 は 日本語 で何と言いますか?
新着質問
- 受欢迎 は 日本語 で何と言いますか?
- there’s something wrong with me. (in a emotional way? ig?) は 日本語 で何と言いますか?
- the moon is beautiful isn’t it? は 日本語 で何と言いますか?
- Sunny Days は 日本語 で何と言いますか?
- Listening to these things doesn't make you angry? Does listening to these things make you happy? ...
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。