質問
最終更新日:
2019年7月10日
- 中国語 (繁体字、台湾)
-
英語 (アメリカ)
-
日本語
終了した質問
日本語 に関する質問
対して と とって はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
対して と とって はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
回答
2019年7月10日
最も役に立った回答
- 日本語
対しては2つの意味があり、1つ目は「太郎が猫が好きなのに対して、花子は犬が好きだ」のように、何か2つを比べる言い方です。英語であれば"in contrast"や"while"のような感じです。
2つ目は、「客に対してその言い方は失礼だ」のように、動作の対象を表すものです。
"とって".は、「僕にとってそれはとても簡単なことだ」のように、「誰かの立場からすれば〇〇である」のような意味です。英語なら"for"でしょうか。
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 日本語
対しては2つの意味があり、1つ目は「太郎が猫が好きなのに対して、花子は犬が好きだ」のように、何か2つを比べる言い方です。英語であれば"in contrast"や"while"のような感じです。
2つ目は、「客に対してその言い方は失礼だ」のように、動作の対象を表すものです。
"とって".は、「僕にとってそれはとても簡単なことだ」のように、「誰かの立場からすれば〇〇である」のような意味です。英語なら"for"でしょうか。
この回答は役に立ちましたか?
- 中国語 (繁体字、台湾)
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
話題の質問
- 納豆という食べ物を食べたことがありますか。 と 納豆という食べ物をもう食べましたか。 はどう違いますか?
- 目が覚めた と 起きた はどう違いますか?
- いっぱい と たくさん はどう違いますか?
- 告別式 と 通夜 はどう違いますか?
- 明日 (あした) と 明日 (あす) はどう違いますか?
新着質問(HOT)
- 学ぶ と 勉強する はどう違いますか?
- 彼女は勤勉で努力家な一方で、自己ケア怠ることがある と 彼女は勤勉で努力家である一方でで、自己ケア怠ることがある はどう違いますか?
- どうが と えいが はどう違いますか?
- いっぱい と たくさん はどう違いますか?
- 一向に、ない と 一切、ない と さっぱり、ない はどう違いますか?
新着質問
- 一月 と 壱月 はどう違いますか?
- このまま と そのまま はどう違いますか?
- 了解しました と 承知しました はどう違いますか?
- 恐らく茶柱自身も分かってはいるでしょうが と 恐らく茶柱自身も分かっているでしょうが はどう違いますか?
- 序でに と ちなみに はどう違いますか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。