質問
最終更新日:
回答
2019年7月30日
最も役に立った回答
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
修正してみました。
①、晩ごはんをつくることは疎か、料理の材料の用意さえない。
②、彼はももが痛く、立ち上がることは疎か、座ることさえできない。
③、この会社の規定はなかなか厳しく、同僚に話しかけることはおろか、席を外すことさえ許されない。
「はおろか」は「さえ…ない」とセットで使用されます。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
修正してみました。
①、晩ごはんをつくることは疎か、料理の材料の用意さえない。
②、彼はももが痛く、立ち上がることは疎か、座ることさえできない。
③、この会社の規定はなかなか厳しく、同僚に話しかけることはおろか、席を外すことさえ許されない。
「はおろか」は「さえ…ない」とセットで使用されます。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 中国語 (簡体字)
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
撫でることと持つ(=抱く)ことだったら、撫でることの方が簡単に思えますので、
「猫を抱くことはおろか、撫でることもできない。」
でいかがでしょうか。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 中国語 (簡体字)
@natsu888 その言い替えることもいいです、ありがとうございます。
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
同じキーワードの質問
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。