質問
最終更新日：
Mathews_Matias
2019年8月5日

  • 中国語 (繁体字、台湾)
  • 英語 (アメリカ) 準ネイティブ
  • 日本語
  • スペイン語 (スペイン)
  • フランス語 (フランス)
終了した質問
日本語 に関する質問

うと思ったら と うとしたとき

この２つ は 違うですか?
(When I was about to ....) は 日本語 で何と言いますか？

回答
この質問をシェアする
過去のコメントを読み込む
momonene
2019年8月5日

  • 日本語

同じです。

出かけようと思ったら　＝　出かけようとしたとき
食べようと思ったら　＝　食べようと思たとき
勉強しようと思ったら　＝　勉強しようと思ったとき
そろそろ寝ようと思ったら　＝　そろそろ寝ようと思ったとき

Na7_tsu2_mi3
2019年8月5日

  • 日本語

ほとんど同じですが、文脈によっては違う意味を持つことがあります。また、When I was about to...とより合致するのは「～うとしたとき」だと思います。

例えば⋯
アメリカに行こうと思ったら、まずは英語を勉強しよう。（If you think about going to America, study English firstly.）
車に乗ろうとしたとき、家の鍵を閉め忘れていたことを思い出した。（When I was to get into a car, I remembered that I hadn't locked up the house.）

※すみません、2番目の英文が間違っていたので修正しました。

[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
この質問をシェアする
うと思ったら と うとしたとき この２つ は 違うですか? (When I was about to ....) は 日本語 で何と言いますか？
関連する質問
同じキーワードの質問
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. お
  3. おも
  4. 思う
  5. うと思ったら と うとしたとき この...