質問
最終更新日:
2019年8月6日
- 中国語 (繁体字、香港)
-
英語 (イギリス)
-
日本語
-
スペイン語 (スペイン)
日本語 に関する質問
家政婦がビタ とはどういう意味ですか?
家政婦がビタ とはどういう意味ですか?
回答
2019年8月6日
最も役に立った回答
- 日本語
@356870980
その画像から推理すると
栄養素ビタ(ビタミン?)と「家政婦は見た」の、「かけ言葉」で
「家政婦はビタ」と書いてるのかもしれませんね。
駄洒落(ダジャレ)とか、かけ言葉、というのわかりますか?
一種の言葉遊びです。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 日本語
@356870980
you mean
「家政婦は見た!」?
It's a popular drama series in Japan.
家政婦がいろんな事件を見て、事件に巻き込まれて行くストーリーです。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 中国語 (繁体字、香港)
@mikmikmik いえいえ、本当に「家政婦がビタ」です。翻訳の仕事で出てどう訳すればいいかと考えてます。
多分その有名なドラマからのネタですね。
ご回答ありがとうございます!!
多分その有名なドラマからのネタですね。
ご回答ありがとうございます!!
- 日本語
@356870980
その画像から推理すると
栄養素ビタ(ビタミン?)と「家政婦は見た」の、「かけ言葉」で
「家政婦はビタ」と書いてるのかもしれませんね。
駄洒落(ダジャレ)とか、かけ言葉、というのわかりますか?
一種の言葉遊びです。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 中国語 (繁体字、香港)
@mikmikmik なるほど。でもなんか…面白くないですね😅
やっぱダジャレはオヤジギャグの一種です。笑
やっぱダジャレはオヤジギャグの一種です。笑
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
話題の質問
- ・酒は飲むものの、薬程度だ。 とはどういう意味ですか?
- 捕捉 とはどういう意味ですか?
- 「激しい怒りを込めて、ランガが咆哮する」の「怒りを込めて」 とはどういう意味ですか?
- 攻略できるかなんて、いつだってやってみなければ。 とはどういう意味ですか?
- 愛情は・・・自分の身近にいる大切な人に 尽くしてあげたいと慈しみ見守る心 とはどういう意味ですか?
新着質問(HOT)
- 想像力豊かな言葉 とはどういう意味ですか?
- 次はちゃんとかなはらてよ! とはどういう意味ですか?
- ブラクラ とはどういう意味ですか?
- ー とはどういう意味ですか?
- Ryokō dairiten no yūjin to, kōkū unchin ga mottomo yasui yōroppa to Nihon e no ryokō ni saitekina...
新着質問
- 所尠カラス とはどういう意味ですか?
- 想像力豊かな言葉 とはどういう意味ですか?
- 憧れる とはどういう意味ですか?
- 理解 とはどういう意味ですか?
- 車はここで生活していくうえで欠かせないものです。「うえで」と「ために」とは同じ意味ですか? とはどういう意味ですか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。