質問
最終更新日:
2019年8月14日
- 中国語 (簡体字)
-
日本語
終了した質問
日本語 に関する質問
置いてけとは言わない。 とはどういう意味ですか?
置いてけとは言わない。 とはどういう意味ですか?
回答
2019年8月14日
最も役に立った回答
- 日本語
@konata12 ,
The client would pay 1000 yen ,if we provide really interesting thing,
but of course I don't say the client have to pay 1000 yen,
(It's up to the client.)
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 中国語 (簡体字)
全文は以下の通り:
お客さんだって本当に面白いと思ったらもう1000円置いてきたくなると思うんだよ。いや、置いてけとは言わない。
お客さんだって本当に面白いと思ったらもう1000円置いてきたくなると思うんだよ。いや、置いてけとは言わない。
- 日本語
@konata12 ,
The client would pay 1000 yen ,if we provide really interesting thing,
but of course I don't say the client have to pay 1000 yen,
(It's up to the client.)
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 中国語 (簡体字)
- 日本語
@konata12
はい。ありがとうございました。
お店のオーナーの方等がこれらの言葉を話すと考えていいのでしょうか?
◇
お客さんだって本当に面白いと思ったらもう1000円置いてきたくなると思うんだよ。
でもね、私としてはね、(そんな状況があったとしても、)
お客さんに、もう1000円置いてけとは、もちろん言いませんよ。
(有難い話だけどね、お客さんに喜んでもらえただけで十分嬉しいよ。)
◇
お客さんだって本当に面白いと思ったらもう1000円置いてきたくなると思うんだよ。
でもね、私としてはね、(そんな状況があったとしても、)
お客さんに、もう1000円置いてけとは、勿論、言いませんし、
お客さんが、(どうしても)もう1000円払う/払いたいと言っても、受け取りませんよ。
(有難い話だけどね、お客さんに喜んでもらえただけで十分嬉しいよ。)
etc.
等の意味と考えられます。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 中国語 (簡体字)
はい、わかりました!
これは私の好きな劇作家の言葉です。良い台本を作りたがって、お客さんにもっと楽しさを感じさせると思っています。
丁寧なご解説ありがとうございます!
これは私の好きな劇作家の言葉です。良い台本を作りたがって、お客さんにもっと楽しさを感じさせると思っています。
丁寧なご解説ありがとうございます!
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
話題の質問
- 次はちゃんとかなはらてよ! とはどういう意味ですか?
- ブラクラ とはどういう意味ですか?
- "たてのとき" trong câu: "前の会社に入りたてのとき" とはどういう意味ですか?
- オレと勇仁は本当の兄弟じゃねーけど仲直りは出来ると思うんだ とはどういう意味ですか?
- A:当然すべての価値を名門大学で評価する。 B:まあ、大学が大学だしな。 ー>の中で「大学が大学だしな」はどういう意味ですか? とはどういう意味ですか?
新着質問(HOT)
- 気取らない笑顔 とはどういう意味ですか?
- 後生発したことないです とはどういう意味ですか?
- 胃に穴が開きそうです とはどういう意味ですか?
- 上 とはどういう意味ですか?
- 俺がテメェのしょーもなさ自覚してそのうえで回り見渡してみたらあいつの諸々が案外悪くねえなって思っただけだわ とはどういう意味ですか?
新着質問
- ぐんなりと肘掛け椅子に寄りかかっている とはどういう意味ですか?
- やたら凝ってる とはどういう意味ですか?
- 何処へでも行っちゃいな とはどういう意味ですか?
- 姦しい is for noisy or "ruidoso" in spanish? What is its use? What could you use to say "noisy"? とは...
- 「伝統の芸術や文化を大切にできる人はいい人だと思うね、わしゃあ。」の「わしゃあ」 とはどういう意味ですか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。