質問
最終更新日:
回答
2019年8月16日
最も役に立った回答
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
訳文
禅宗は武道、茶道、花道などの根幹であり、日本の思想や文化、ひいては生活に全方位的な影響を与えている。
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
訳文
禅宗は武道、茶道、花道などの根幹であり、日本の思想や文化、ひいては生活に全方位的な影響を与えている。
この回答は役に立ちましたか?
- 中国語 (簡体字)
@kumiko22x 素晴らしい訳文ですね。大変ありがとうございます
- 日本語
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
同じキーワードの質問
- 訳文一:中国の優れた伝統文化の典型的な代表として、二十四節気は2016年に世界無形文化遺産に登録された。 二十四節気についての研究を進め、関連イベントを促すために、学界への参考として、今まで...
- 訳文は出来ましたが、専門用語等にハードルを感じましたので、もし不適切や可笑しいな箇所があれば、教えてください。こちらで、もう一度調べてから、訳直します。 この表現は自然ですか?
- 訳文は正しいかどうか? 訳文: 「若し科学革命の発祥地の名誉が特定の場所に属することが許されているは、この場所はパドヴァでなければなりません。」 −− ハーバード大学, H.Butterfie...
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。