訳文
禅宗は武士道で茶道、花道などの土台になり、日本人の考えや文化、ひいては生活に全方向の影響をもたらした。

原文
禅宗是武士道、茶道、花道等的根基，给日本的思想、文化、乃至生活带来了全方位的影响。 この表現は自然ですか？

興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。

• 初級

  この言語で回答されると理解できない。

• 初中級

  簡単な内容であれば理解できる。

• 中級

  少し長めの文章でもある程度は理解できる。

• 上級

  長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。