質問
最終更新日:
2019年8月22日
- 英語 (アメリカ)
-
日本語
-
タイ語
日本語 に関する質問
今朝起きて水を飲んだ? と 今朝起きたら水を飲んだ? と 今朝起きてから水を飲んだ? はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
今朝起きて水を飲んだ? と 今朝起きたら水を飲んだ? と 今朝起きてから水を飲んだ? はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
回答
2019年8月23日
最も役に立った回答
- 日本語
@gelatine
① 今朝起きて水を飲んだ?
② 今朝起きたら水を飲んだ?
③ 今朝起きてから水を飲んだ?
とさせて頂きます。
-----
②は、やや、不安定な表現です。
(何らかの)よほどの状況に於いてでなければ、
使わないほうが無難と思います。
-----
①、③は、同等の場合もありますが、
ニュアンスの差がある場合もあります。
ニュアンスの差がある場合の例ですが、
①は、今朝起きた後すぐに水を飲んだかどうかを問うニュアンス、
③は、今朝起きた後どこかの時点で水を飲んだかどうかを問うニュアンス、
が、それぞれ、考えられます。
(なお、①、③が同等な場合も、勿論あり得ます。)
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 日本語
@gelatine
日本語の表現が少し違いますが、意味は概ね同じだと思います💁🏻♀️
Did you get up this morning and drink water?
Did you drink water when you got up this morning?
Did you get up this morning and drank water?
こんな感じ🙆♀️.........
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
@gelatine
① 今朝起きて水を飲んだ?
② 今朝起きたら水を飲んだ?
③ 今朝起きてから水を飲んだ?
とさせて頂きます。
-----
②は、やや、不安定な表現です。
(何らかの)よほどの状況に於いてでなければ、
使わないほうが無難と思います。
-----
①、③は、同等の場合もありますが、
ニュアンスの差がある場合もあります。
ニュアンスの差がある場合の例ですが、
①は、今朝起きた後すぐに水を飲んだかどうかを問うニュアンス、
③は、今朝起きた後どこかの時点で水を飲んだかどうかを問うニュアンス、
が、それぞれ、考えられます。
(なお、①、③が同等な場合も、勿論あり得ます。)
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
- 今朝は鏡の中で顔が見た、その時で十年前の自分を見ることができなかった、僕は変わったと思った。 この表現は自然ですか?
- 今朝はサラダを食べたいけど野菜がありませんでしたのでスーパーへ行きました。スーパーでたくさんの野菜を買いました。その後、サラダを作りました。 この表現は自然ですか?
- Why the kanji 今朝 (meaning: this morning) is read as けさ? For 今 the kun-reading is: いま and on-readi...
話題の質問
- 納豆という食べ物を食べたことがありますか。 と 納豆という食べ物をもう食べましたか。 はどう違いますか?
- 目が覚めた と 起きた はどう違いますか?
- いっぱい と たくさん はどう違いますか?
- 告別式 と 通夜 はどう違いますか?
- 明日 (あした) と 明日 (あす) はどう違いますか?
新着質問(HOT)
- 学ぶ と 勉強する はどう違いますか?
- 彼女は勤勉で努力家な一方で、自己ケア怠ることがある と 彼女は勤勉で努力家である一方でで、自己ケア怠ることがある はどう違いますか?
- どうが と えいが はどう違いますか?
- いっぱい と たくさん はどう違いますか?
- 一向に、ない と 一切、ない と さっぱり、ない はどう違いますか?
新着質問
- 恐らく茶柱自身も分かってはいるでしょうが と 恐らく茶柱自身も分かっているでしょうが はどう違いますか?
- 青森というと、りんごとねぶた祭りを思い出す と 青森といえば、りんごとねぶた祭りを思い出す はどう違いますか?
- 嬉しい と 楽しい はどう違いますか?
- よう、みたい と らしい はどう違いますか?
- しかも と さらに はどう違いますか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。