質問
最終更新日：
2019年9月1日
- 英語 (アメリカ)
-
日本語
日本語 に関する質問
激しくなる米中の貿易摩擦を受けて、政府は海外経済に対する今月の判断を下方修正しました。一方、国内景気の判断は据え置いたものの、先行きには警戒感をにじませています。
what's the meaning of
"一方、国内景気の判断は据え置いたものの、先行きには警戒感をにじませています。"
よろしくお願いします。
は 日本語 で何と言いますか？
激しくなる米中の貿易摩擦を受けて、政府は海外経済に対する今月の判断を下方修正しました。一方、国内景気の判断は据え置いたものの、先行きには警戒感をにじませています。
what's the meaning of
"一方、国内景気の判断は据え置いたものの、先行きには警戒感をにじませています。"
よろしくお願いします。
は 日本語 で何と言いますか？
what's the meaning of
"一方、国内景気の判断は据え置いたものの、先行きには警戒感をにじませています。"
よろしくお願いします。
は 日本語 で何と言いますか？
回答
2019年9月1日
最も役に立った回答
- 日本語
@jabove111
"一方、国内景気の判断は据え置いたものの、先行きには警戒感をにじませています。"
On the other hand, the government haven't changed the view on the domestic economy, but they have feeling of cautions for the future.
<NOTE>
一方； On the other hand
The subject of this sentence is “The government” from the previous sentence, “政府”
据え置く ； keep, or haven’t changed
国内景気 ；domestic economy
先行き；future
警戒感； feeling of cautions
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
明らかに間違っている
説明が足りていない
わからない言語で書かれている
質問に関係ない回答
上記以外の理由
過去のコメントを読み込む
- 中国語 (繁体字、台湾)
They kept their economic views on the domestic market. They showed a sense of caution to the future, though.
この回答は役に立ちましたか？
- 日本語
On the other hand, politicians haven't judged whether the economy will be in recession or not, but they seem to be cautious about recession.
この回答は役に立ちましたか？
- 日本語
@jabove111
"一方、国内景気の判断は据え置いたものの、先行きには警戒感をにじませています。"
On the other hand, the government haven't changed the view on the domestic economy, but they have feeling of cautions for the future.
<NOTE>
一方； On the other hand
The subject of this sentence is “The government” from the previous sentence, “政府”
据え置く ； keep, or haven’t changed
国内景気 ；domestic economy
先行き；future
警戒感； feeling of cautions
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
- 日本語
They always announce that way ,saying nothing specific judgement, just they say
vague feeling using economic words .
Every time they say, ゆるやかに回復、の兆しをみせつつも、なお警戒感を、にじませながら、先行きは、なお不透明……like this.
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
- 英語 (アメリカ)
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
- 激しく運動をスタートした以上、途中でやめない更に 成るべく痩せるまで続ける この表現は自然ですか？
- 「激しく論争したあげく、いくつかの問題につれて合意に達しました。」その短文に、につれてはどういう意味ですか
- 激しく衝突 とはどういう意味ですか?
話題の質問
- Sunny Days は 日本語 で何と言いますか？
- How do I say “reserved seat”? は 日本語 で何と言いますか？
- 下記の会話は正しいですか。 A：それは王さんの鉛筆ですか。 B：どれですか。 A：机の上のそれです。 B：はい、それは王さんのです。 は 日本語 で何と言いますか？
- She's so cute は 日本語 で何と言いますか？
- 星期天天气好的话去迪士尼 は 日本語 で何と言いますか？
新着質問(HOT)
- My mistress asked me to deliver this cloak, and she wondered if you would be so good as to decora...
- 〜してたっけ？の答えで してないよー しないよー どっちが自然ですか？ は 日本語 で何と言いますか？
- "I have to go" (Formal and informal please!) は 日本語 で何と言いますか？
- Are you wondering what this guy will ask today? Are you wondering what he's going to ask today? ...
- How do I say “reserved seat”? は 日本語 で何と言いますか？
新着質問
- I heard that lavender has a wonderful smell, is that true? Does having lavender flowers at home i...
- Hi, nice to meet you. は 日本語 で何と言いますか？
- “I always tell you I love you in different ways” は 日本語 で何と言いますか？
- My favorite sweet to make is brownies は 日本語 で何と言いますか？
- Please stop doing that. I don’t give you my consent to do that. は 日本語 で何と言いますか？
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
ギフトとは
いいねやスタンプでは伝えられない感謝の気持ちを伝えられます。
ギフトを贈ると、贈った相手から回答をもらいやすくなります。
ギフトを贈ったあとで自分が質問を投稿すると、相手のフィードのギフト専用エリアに表示されます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
ありがとうございます！フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます！サービスの体験向上の参考にさせていただきます。
