質問
2014年11月17日
- 英語 (アメリカ)
-
日本語
-
韓国語
終了した質問
日本語 に関する質問
新しい と 新たな はどう違いますか？説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
新しい と 新たな はどう違いますか？説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
回答
2014年11月17日
最も役に立った回答
- 日本語
「新しい」はnewと同じ意味です。
「新たな」は、古いものを捨てて新しくしたものという意味があります。字は違いますが「改める」と同様の意味です。
例
新しい野菜（×新たな野菜）
新しい紙＝何も書かれていない紙
新たな紙＝古い紙を取り除いて交換した紙
評価の高い回答者
過去のコメントを読み込む
- 日本語 準ネイティブ
- 韓国語
only one thing which, a difference is adjective's type.
when you use i-typed adjective
新しい車、 na-typed 新たな車。 (totally same meaning it has. )
- 日本語
「新しい」はnewと同じ意味です。
「新たな」は、古いものを捨てて新しくしたものという意味があります。字は違いますが「改める」と同様の意味です。
例
新しい野菜（×新たな野菜）
新しい紙＝何も書かれていない紙
新たな紙＝古い紙を取り除いて交換した紙
評価の高い回答者
- 日本語
I think there is no difference, but "新たな" uses as a rather traditional style.
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
関連する質問
似ている質問
- 新しい情報がある This has been dwelling inside my head for a while now! この表現は自然ですか？
- 「新しいものを習うのが速いです。」と「速く勉強する能力があります。」どっちがいい？もっといい言い方がある？
- What is the meaning of 予盾 and what is it correct reading? I found it in a book and it says: 「新しい予...
新着質問
- まっすぐいきます と まっすぐいってください はどう違いますか？
- 火事が起こった と 火事が起きた はどう違いますか？
- 今日の授業はここで終わります。 と 今日の授業はこれで終わります。 はどう違いますか？
- 目的 と 用途 はどう違いますか？
- 汗を掻く と 汗を拭く はどう違いますか？
話題の質問
- 標的 と 目標 と 目指す はどう違いますか？
- 家で仕事する {には} 、パソコンが必須です。 と 家で仕事する {上で} 、パソコンが必須です。 はどう違いますか？
- ちょっと と 少し はどう違いますか？
- 自分で と 一人で はどう違いますか？
- 打て と 撃て はどう違いますか？
オススメの質問
- 友達じゃない と 友達ではない はどう違いますか？
- 肉は食べません と 肉を食べません はどう違いますか？
- そうですか と そうですが はどう違いますか？
- 肉は食べません と 肉を食べません はどう違いますか？
- ohayo と ohayo gozaimasu はどう違いますか？
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
