質問
最終更新日:
退会したユーザー
2019年10月8日
終了した質問
英語 (アメリカ) に関する質問
"How gentle the melody that comes from your heart is! " この表現は自然ですか?
"How gentle the melody that comes from your heart is! " この表現は自然ですか?
回答
2019年10月9日
最も役に立った回答
- 英語 (アメリカ)
大体合ってるけど少し不自然
I got it. So you were actually talking about real melody, not a metaphorical one. Makes much more sense in context.
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 英語 (アメリカ)
大体合ってるけど少し不自然
Is grammatically correct and perfectly understandable, but sounds a bit poetic. If that’s not what you’re going for, you might want something simpler “you have a really big heart” or something similar.
この回答は役に立ちましたか?
退会したユーザー
@bluejaybreu Thank you for teaching me! .. actually, I listened to a song that my friend composed. She said, she composed in her sleep.
I was moved, and I wanted to send a message to her 😊
- 英語 (アメリカ)
大体合ってるけど少し不自然
I got it. So you were actually talking about real melody, not a metaphorical one. Makes much more sense in context.
この回答は役に立ちましたか?
退会したユーザー
@bluejaybreu Thank you! It was really helpful🙏🌸
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
同じキーワードの質問
- This melody reminds me of my junior high school years because it was played at school closing tim...
- When a melody is created, it already has harmony and style it was born with. What I do is simply...
- I know that melody. It's from Hawaii Five-O. この表現は自然ですか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。