質問
最終更新日:
2016年12月21日
- 英語 (アメリカ)
-
日本語
-
ロシア語
-
スペイン語 (コロンビア)
終了した質問
日本語 に関する質問
ふれる 触れる と さわる 触る はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
ふれる 触れる と さわる 触る はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
回答
2016年12月21日
最も役に立った回答
- 日本語
基本的に、「触れる」は偶発的、「触る」は意図的な動作を表す傾向があります。
例
そのボタンに触れないよう注意してください。
袋の中に入っているものを触って確かめた。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 日本語
基本的に、「触れる」は偶発的、「触る」は意図的な動作を表す傾向があります。
例
そのボタンに触れないよう注意してください。
袋の中に入っているものを触って確かめた。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
触れるは意識をあまりしていません。接触する物に偶然当たってしまうといった印象。
触る は意識をして、その物体に接触する時に使うことがおおいです。物体に接触し、その後の行動として、撫でる、揺するなどが並行しています。
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
ほぼ同じです。
日本人の私が単語だけ聞くと、「ふれる」は偶然的な、「さわる」は意図的な印象を受けます。
が、どんな場面であれ、どちらを使ってもごく自然です。気にせず使いましょう。
この回答は役に立ちましたか?
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
話題の質問
- 沖縄は海が綺麗です と 沖縄の海が綺麗です はどう違いますか?
- 当たり前 と 明らか はどう違いますか?
- 今日は何を食べるの と 今日は何を食べますか はどう違いますか?
- 存在 と 気配 はどう違いますか?
- 彼女を読みます と 彼女を読んでいます。 はどう違いますか?
新着質問(HOT)
- どうが と えいが はどう違いますか?
- いっぱい と たくさん はどう違いますか?
- 一向に、ない と 一切、ない と さっぱり、ない はどう違いますか?
- じゃない と じゃねぇ はどう違いますか?
- このご と このあと はどう違いますか?
新着質問
- 硬い と 固い と 堅い はどう違いますか?
- ぜひ と きっと はどう違いますか?
- Yabai と Yaba はどう違いますか?
- 「昼」「午後」 と 「夕方」 はどう違いますか?
- 「朝」 と 「午前」 はどう違いますか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。