質問
最終更新日:
回答
2019年10月16日
最も役に立った回答
- 日本語
自然
この濡れ衣は俺には着せられたくはない。
「とても自然」に一票入れたけど、
ひょっとすると、少し不自然かもしれません。
悪くはないんだけど、
「着せられる」 という 受け身形 と 「俺には」
との組み合わせ が どうか ?
というところです。
少し、長い感じがするんです。
こんな濡れ衣は俺はごめんだぜ!
とか、
俺はごめんだぜ、こんな濡れ衣は。
とか、
こんな濡れ衣は勘弁(かんべん)してくれ!
とか
こんな濡れ衣はお断りだ!
とか
こんな濡れ衣は御免(ごめん)蒙る(こうむる)!
とか、
よく言います。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 日本語
自然
この濡れ衣は俺には着せられたくはない。
「とても自然」に一票入れたけど、
ひょっとすると、少し不自然かもしれません。
悪くはないんだけど、
「着せられる」 という 受け身形 と 「俺には」
との組み合わせ が どうか ?
というところです。
少し、長い感じがするんです。
こんな濡れ衣は俺はごめんだぜ!
とか、
俺はごめんだぜ、こんな濡れ衣は。
とか、
こんな濡れ衣は勘弁(かんべん)してくれ!
とか
こんな濡れ衣はお断りだ!
とか
こんな濡れ衣は御免(ごめん)蒙る(こうむる)!
とか、
よく言います。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 中国語 (簡体字)
@schin: とても助かりました。ありがとうございました。
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
同じキーワードの質問
- the origins of the word 濡れ衣を着せる, why put on wet clothes for false accusation?
- 濡れ衣を着せる を使った例文を教えて下さい。
- 濡れ衣を着せられた とはどういう意味ですか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。