質問
最終更新日:
回答
2015年7月18日
最も役に立った回答
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
人生は長い旅のようなものです。その長い間、たった一つだけ大切なものを選ぶとしたら、何ですか?それははっきりしていますか?
以前にした訳より、こちらの訳のがわかりやすいです。
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 中国語 (簡体字)
- 中国語 (繁体字、香港)
请问如何表达:Because life is a long journey. In such a long time, one thing only, what's the most important things to you? Are you clear about it?
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
人生は長い旅のようなものです。その長い間、たった一つだけ大切なものを選ぶとしたら、何ですか?それははっきりしていますか?
以前にした訳より、こちらの訳のがわかりやすいです。
この回答は役に立ちましたか?
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
同じキーワードの質問
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。