質問
最終更新日：
AliTrubble
2019年10月22日

  • 英語 (イギリス)
  • 日本語
日本語 に関する質問

In this sentence, did I use ぶっちゃけ and みたいな in a natural sounding way?

今夜パーティあるけど、ぶっちゃけ帰って、お風呂に入りたいみたいな

回答
過去のコメントを読み込む
Kururu92
2019年10月22日

  • 日本語

They sound natural but very casual.

Ogishiman
2019年10月22日

  • 日本語

ぶっちゃけ is okay to use in that way.
But, みたいな is little unnatural.

今夜パーティあるけど、ぶっちゃけ帰ってお風呂に入りたい。

I have a party tonight, but, honestly, I wanna go home and take a bath.

This is quite natural. And, みたいな is a little difficult to use. Usually we use it same meaning as “like”.

あの子みたいなことできないよ。

I cannot do like what she does.

AliTrubble
2019年10月22日

  • 英語 (イギリス)
@Kururu92 thank you!!
0 likes
AliTrubble
2019年10月22日

  • 英語 (イギリス)
@Nozomi_Ogishima thank you!!! Would

今夜パーティあるけど、ぶっちゃけ帰って、お風呂に入りたいみたいな感じだ sound more natural for you ?
0 likes
Ogishiman
2019年10月22日

  • 日本語

@AliTrubble As a slung, either way is okay to use with your close friends. If I used second one with friends, I’d say,
今夜パーティあるけど、ぶっちゃけ帰って、お風呂に入りたいみたいな、そんな感じ。
Anyway, it’s slight difference. Your sentences are understandable in cusual way!

AliTrubble
2019年10月23日

  • 英語 (イギリス)
@Nozomi_Ogishima that's so helpful, thank you!
0 likes
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
この質問をシェアする
In this sentence, did I use ぶっちゃけ and みたいな in a natural sounding way? 今夜パーティあるけど、ぶっちゃけ帰って、お風呂に入りたいみたいな
関連する質問
同じキーワードの質問
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. ぶ
  3. ぶっ
  4. ぶつ
  5. In this sentence, did I...