質問
最終更新日:
2019年10月26日
- 英語 (アメリカ)
-
日本語
日本語 に関する質問
母親 と お母さん はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
母親 と お母さん はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
I'm guessing you use these two expressions of "mother" on different scenarios. Can you give examples of when you'd use each one?
回答
2019年10月26日
最も役に立った回答
- 日本語
@Namikaze14
参考情報です。
https://www.italki.com/question/300542?hl=en-us
[Brianさんのご回答]
(おふくろ: 自分の母親を親しんでいう語です。古くは敬称として用いましたが、現在では主に男性が、他人に対して自分の母をいうのに用います。)
お母さん: 子供が自分の母親を呼ぶ語です。また、第三者がその人の母親を親しみを込めて呼ぶ語です。
母、母親: 第三者に対して自分の母親をいう場合、公の場や手紙文などでは「お母さん」ではなく、通常「母」または「母親」を用います。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 日本語
@Namikaze14
参考情報です。
https://www.italki.com/question/300542?hl=en-us
[Brianさんのご回答]
(おふくろ: 自分の母親を親しんでいう語です。古くは敬称として用いましたが、現在では主に男性が、他人に対して自分の母をいうのに用います。)
お母さん: 子供が自分の母親を呼ぶ語です。また、第三者がその人の母親を親しみを込めて呼ぶ語です。
母、母親: 第三者に対して自分の母親をいう場合、公の場や手紙文などでは「お母さん」ではなく、通常「母」または「母親」を用います。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 英語 (アメリカ)
おふくろ: A word that is familiar to your mother. It was used as a title in the old days, but now it is mainly used by men to say their mother to others.
お母さん : A word that a child calls her mother. It ’s also a term that a third party calls his mother intimately.
母、母親 : When referring to your mother to a third party, you usually use 母 or 母親 instead of お母さん in public places or letters.
- 日本語
@Namikaze14
はい。翻訳、ありがとうございます。^^
-----
他の参考情報です。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%AF%8D%E8%A6%AA
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%8A%E6%AF%8...
https://japanese.stackexchange.com/questions/39...
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
同じ質問の他の回答も見る
関連する質問
同じキーワードの質問
- 母親節,康乃馨 は 日本語 で何と言いますか?
- 「母親は兄に弟をしからせる」 とはどういう意味ですか?
- 母親のdementiaが進み、仕事で難しい内容を任されることが多くなり、 とはどういう意味ですか?
話題の質問
- 沖縄は海が綺麗です と 沖縄の海が綺麗です はどう違いますか?
- 当たり前 と 明らか はどう違いますか?
- 今日は何を食べるの と 今日は何を食べますか はどう違いますか?
- 存在 と 気配 はどう違いますか?
- 彼女を読みます と 彼女を読んでいます。 はどう違いますか?
新着質問(HOT)
- じゃない と じゃねぇ はどう違いますか?
- このご と このあと はどう違いますか?
- 心 と 心臓 はどう違いますか?
- 国民の年賀を受けされた と 国民の年賀を受けられた はどう違いますか?
- チーズケーキを作れる人 と チーズケーキが作れる人 はどう違いますか?
新着質問
- 告別式 と 通夜 はどう違いますか?
- 納豆という食べ物を食べたことがありますか。 と 納豆という食べ物をもう食べましたか。 はどう違いますか?
- 1.借金まみれの生活に耐えられない。 と 2.借金ばかりの生活に耐えられない。 はどう違いますか?
- 一向に、ない と 一切、ない と さっぱり、ない はどう違いますか?
- 雨は明日の9時にやむ と 雨は明日の9時でやむ はどう違いますか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。