質問
最終更新日:
2019年10月31日
- 日本語
-
英語 (アメリカ)
-
英語 (イギリス)
-
フランス語 (フランス)
英語 (アメリカ) に関する質問
I was impressed with his eagerness not to waste a single opportunity when he had a chance to communicate with a foreigner in their language. この表現は自然ですか?
I was impressed with his eagerness not to waste a single opportunity when he had a chance to communicate with a foreigner in their language. この表現は自然ですか?
外国人と彼らの言語でコミュニケーションをとる機会(意思疎通する機会)があれば、一瞬たりとも無駄にしないという彼の熱意に感心した。
Could you tell me any other similar/better expression for this?
Could you tell me any other similar/better expression for this?
回答
2019年10月31日
最も役に立った回答
- 英語 (アメリカ)
自然
I think this is perfect! You can also say, "I was impressed that he spoke in the foreigner's native language every chance that he had. And, his eagerness to do so was astonishing." I hope this helps!
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
退会したユーザー
自然
I was so impressed with his eagerness not to waste every single opportunity to take a chance to communicate(or talk) with a foreigner in their language.
この回答は役に立ちましたか?
- 英語 (アメリカ)
自然
I think this is perfect! You can also say, "I was impressed that he spoke in the foreigner's native language every chance that he had. And, his eagerness to do so was astonishing." I hope this helps!
この回答は役に立ちましたか?
退会したユーザー
自然
I was so impressed with his eagerness to grasp every single chance to take a communication with a foreigner in their language.
1
disagree
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
@Nick_Harvard @rayleemaynard
Thank you very much, everybody.(*´ω`*)
I'm really happy to learn about other ways to say.
Thank you very much, everybody.(*´ω`*)
I'm really happy to learn about other ways to say.
- 英語 (アメリカ)
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
同じキーワードの質問
- I am filled with an eagerness to know more about it. この表現は自然ですか?
- "eagerness" とはどういう意味ですか?
- I hope that with much eagerness この表現は自然ですか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。