質問
最終更新日:
2019年11月10日
- ベトナム語
-
日本語
-
英語 (アメリカ)
-
ロシア語
終了した質問
日本語 に関する質問
腕 と 腕前 と 手際 と 手並 と 手腕 はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
腕 と 腕前 と 手際 と 手並 と 手腕 はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
回答
2019年11月10日
最も役に立った回答
- 日本語
その通りです。
ごめんなさい。
確かに、腕はskillの意味でも使いますね。
■手並
お手並拝見するよ。
お手並を見せてもらおう。
ほぼこの形でしか使いません。
必ず、お+手並 の形になります。
偉い人が目下の人に言う言葉なので、普通の人は、ふざけて言うくらいしか使いません。
お を付けることで、わざと自分を下に見せているような感じです。
「彼は手並の良い大工だ。」
と言うことはありません。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 日本語
腕=arm
腕前=手腕=skill
手際=speed of a skill
手並=skill
(You can use 手並 in limited situation.)
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- ベトナム語
@sumidagawaugan この文章見かけたばかりですが、この場合は腕=腕前でしょうか?
「彼は腕の良い大工だ。」
そして手並はどんな場合に使えますか?
「彼は腕の良い大工だ。」
そして手並はどんな場合に使えますか?
- 日本語
その通りです。
ごめんなさい。
確かに、腕はskillの意味でも使いますね。
■手並
お手並拝見するよ。
お手並を見せてもらおう。
ほぼこの形でしか使いません。
必ず、お+手並 の形になります。
偉い人が目下の人に言う言葉なので、普通の人は、ふざけて言うくらいしか使いません。
お を付けることで、わざと自分を下に見せているような感じです。
「彼は手並の良い大工だ。」
と言うことはありません。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- ベトナム語
- 日本語
すみません。
もう一つありました。
「見事なお手並ですね。」
これは、普通の人でも使う言葉です。
相手の技術を褒める時に使います。
この場合、
「見事な腕前ですね。」
と言うこともできます。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- ベトナム語
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
- 腕 ケガしてる. It was translated as:"You injured your arm", and it's correct. But isn't ている used for p...
- 腕が痛い時が薬を飲まなかったと気がつく瞬間です。 この表現は自然ですか?
- 腕に傷がある!?大丈夫?まだ痛い? You have a cut in your arm?! Are you okay? Does it still hurt? この表現は自然ですか?
話題の質問
- 沖縄は海が綺麗です と 沖縄の海が綺麗です はどう違いますか?
- 当たり前 と 明らか はどう違いますか?
- 今日は何を食べるの と 今日は何を食べますか はどう違いますか?
- 存在 と 気配 はどう違いますか?
- 彼女を読みます と 彼女を読んでいます。 はどう違いますか?
新着質問(HOT)
- じゃない と じゃねぇ はどう違いますか?
- このご と このあと はどう違いますか?
- 心 と 心臓 はどう違いますか?
- 国民の年賀を受けされた と 国民の年賀を受けられた はどう違いますか?
- チーズケーキを作れる人 と チーズケーキが作れる人 はどう違いますか?
新着質問
- 納豆という食べ物を食べたことがありますか。 と 納豆という食べ物をもう食べましたか。 はどう違いますか?
- 一向に、ない と 一切、ない と さっぱり、ない はどう違いますか?
- 雨は明日の9時にやむ と 雨は明日の9時でやむ はどう違いますか?
- 残る (アサヒが残してた動画) と 去る (我々の元から去ったのは残念だった) はどう違いますか?
- 目が覚めた と 起きた はどう違いますか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。