質問
最終更新日:
2019年11月18日
- スペイン語 (メキシコ)
-
日本語
日本語 に関する質問
値段安くしても手を抜いたりしません とはどういう意味ですか?
値段安くしても手を抜いたりしません とはどういう意味ですか?
回答
2019年11月18日
最も役に立った回答
- 日本語
Que significa algo como "Le haré un descuento sin hacer chapuzas."
値段=precio
安くして=hacerlo más barato
も=también, tampoco, aunque
手を抜い=hacer chapuzas, literalmente omitir las manos
たり=tal, como,
しません=no hago
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 日本語
Que significa algo como "Le haré un descuento sin hacer chapuzas."
値段=precio
安くして=hacerlo más barato
も=también, tampoco, aunque
手を抜い=hacer chapuzas, literalmente omitir las manos
たり=tal, como,
しません=no hago
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
Es una frase que se suele decir para asegurar a los clientes que el precio es bajo aunque la calidad es alta.
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- スペイン語 (メキシコ)
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
- 値段 と 費用 と 価格 はどう違いますか?
- (値段の高い家の前で) This is as close as I'll ever get to owning a house like this. は 日本語 で何と言いますか?
- 値段 と 価格 はどう違いますか?
話題の質問
- 次はちゃんとかなはらてよ! とはどういう意味ですか?
- ブラクラ とはどういう意味ですか?
- "たてのとき" trong câu: "前の会社に入りたてのとき" とはどういう意味ですか?
- オレと勇仁は本当の兄弟じゃねーけど仲直りは出来ると思うんだ とはどういう意味ですか?
- A:当然すべての価値を名門大学で評価する。 B:まあ、大学が大学だしな。 ー>の中で「大学が大学だしな」はどういう意味ですか? とはどういう意味ですか?
新着質問(HOT)
- 気取らない笑顔 とはどういう意味ですか?
- 後生発したことないです とはどういう意味ですか?
- 胃に穴が開きそうです とはどういう意味ですか?
- 上 とはどういう意味ですか?
- 俺がテメェのしょーもなさ自覚してそのうえで回り見渡してみたらあいつの諸々が案外悪くねえなって思っただけだわ とはどういう意味ですか?
新着質問
- ネトゲ廃人 とはどういう意味ですか?
- 「ばばっと」 とはどういう意味ですか?
- 刻む とはどういう意味ですか?
- カメラの知識はそこそこあるが、イマイチ思い通りの仕上がりにならない。 とはどういう意味ですか?
- ぐんなりと肘掛け椅子に寄りかかっている とはどういう意味ですか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。