質問
最終更新日:
2015年7月19日
- 英語 (イギリス)
-
日本語
日本語 に関する質問
期限 と 締め切り はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
期限 と 締め切り はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
よろしくお願い致します。
回答
過去のコメントを読み込む
- 日本語
- ラテン語 準ネイティブ
- 日本語
Both are deadline in English.
Nuance is something like that 期限 is deadline in general use, e.g. the end of a contract whereas 締め切り/締切 is used for when you ought to apply something up to.
この回答は役に立ちましたか?
- 英語 (イギリス)
Sorry, "apply something up to"? I didn't quite understand that.
- ラテン語 準ネイティブ
- 日本語
It's a very nuance problem so I should explain more.
Regarding 締切, for example, you have to write a paper at the end of this month in your college, and you can better say "論文の締切は今月末です。" than "論文の期限は今月末です。", where 締切 implies you ought to write it and not about others than you.
Regarding 期限, you can say, "My deadline to be a college student is the end of this month.", "大学生でいられる期限は今月末までです。". That doesn't imply you have to do something but its deadline automatically/involuntarily comes.
この回答は役に立ちましたか?
- 英語 (イギリス)
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
同じ質問の他の回答も見る
関連する質問
同じキーワードの質問
話題の質問
- 田中さんに夢中になる と 田中さんに恋をする はどう違いますか?
- 部屋に戻るも、見つからない と 部屋に戻っても、見つからない はどう違いますか?
- ゆうべ と さくや はどう違いますか?
- みそじ と さんじゅう はどう違いますか?
- (。。。)間もない と (。。。)たばかり はどう違いますか?
新着質問(HOT)
- (。。。)間もない と (。。。)たばかり はどう違いますか?
- 価格(かかく) と 値段(ねだん) と 価(あたい) はどう違いますか?
- 彼がそこに行ったのは知っています と 彼がそこに行ったことを知っています はどう違いますか?
- あえて と わざわざ はどう違いますか?
- まもなく と もうすぐ と やがて はどう違いますか?
新着質問
- 車道 と 道路 はどう違いますか?
- ようになる と ようになっている はどう違いますか?
- 過ごす と かける はどう違いますか?
- 質問 と 疑問 はどう違いますか?
- 必須 と 必修 はどう違いますか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。