質問
最終更新日:
2019年11月27日
- 中国語 (簡体字)
-
英語 (アメリカ)
-
日本語
-
英語 (イギリス)
日本語 に関する質問
輸出管理によって、大量破壊兵器の拡散を部分的にしか防止できないとすると、輸出管理の効用を以下の四つの点に求められている。①輸出管理は時間稼ぎに有効である、②兵器の拡散を完全に抑え込むことはできなくとも、特定の兵器開発計画を妨げる役割を果たすことができる、③拡散防止に関する規範意識の醸成、④間接的な効用であり、輸出管理の国内政治への影響を考慮に入れる、である。しかし、輸出管理のコストとベネフィットを数量的に把握することが困難であり、輸出管理の適正な評価を難しくしている。 この表現は自然ですか?
輸出管理によって、大量破壊兵器の拡散を部分的にしか防止できないとすると、輸出管理の効用を以下の四つの点に求められている。①輸出管理は時間稼ぎに有効である、②兵器の拡散を完全に抑え込むことはできなくとも、特定の兵器開発計画を妨げる役割を果たすことができる、③拡散防止に関する規範意識の醸成、④間接的な効用であり、輸出管理の国内政治への影響を考慮に入れる、である。しかし、輸出管理のコストとベネフィットを数量的に把握することが困難であり、輸出管理の適正な評価を難しくしている。 この表現は自然ですか?
回答
過去のコメントを読み込む
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
輸出管理の効用を以下の四つの点に求められている。
↓
輸出管理の効用"は"以下の四つの点に求められている。
とても惜しかったです。受身の文では、この場合では主語につく助詞は「は」が自然です。その他はとても自然です。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 中国語 (簡体字)
@ocean_bag 教えていただきどうもありがとうございました。
- 日本語
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
同じキーワードの質問
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。