質問
最終更新日：
-Ray
2019年11月28日

  • 英語 (アメリカ)
  • スペイン語 (メキシコ)
  • 日本語
  • ロシア語
終了した質問
日本語 に関する質問

「~ごと」の使い方は?

初音ミクの曲、"Freely Tomorrow"の歌詞の中で
「心ごと」、「体ごと」と書いた言葉って、名詞と「~ごと」を付けると具体的な意味はなんですか?

それも時々、英語で"every"の意味があるのに、別の曲の歌詞は"mologue"の意味です。

日本語で"Monologue"の漢字は独り言けど、「一人ごと」と「自分ごと」を書いたら、変な言葉になりますか? あまり使わない言葉ですか?

~ごと を使った例文を教えて下さい。 出来るだけ日常で使う自然な表現でお願いします。

回答
この質問をシェアする
過去のコメントを読み込む
Yuko1888
2019年11月28日

  • 日本語

(1)
心ごと whole of one's heart/mind
体ごと whole of one's body
everyの意味ではありません。

(2)
独りごと (独り言) speaking to oneself

(3)
自分ごと　は一般的な語ではありません。
あえて言うなら
自分ごと、自分事　personal matter

(1)(2)(3)の「ごと」はすべて違う意味です。homonymです。

評価の高い回答者
owcnlyf
2019年11月28日

  • 日本語

心ごと、体ごとは多分｢心すべてを〜｣とか｢体すべてを〜｣という意味が近いかと思います。2語と関連して、｢丸ごと｣という語があり、｢対象物すべて｣というような意味です。(｢果実を丸ごと使ったジュース｣ など)
こちらはかなり頻繁に使われます。

独り言 とそれら｢〜ごと｣は全く違う意味です。｢自分ごと｣は通じなくはないですが、別の意味に勘違いされるかも知れません。

Yuko1888
2019年11月28日

  • 日本語

(4)
国ごと every country

ex)
(1)
彼は私を心ごと奪った（詩的）
大男が私を体ごと持ち上げた。

(2)
彼女はぶつぶつと独りごとを言っている。
独りごと言うの、やめてくれない？きもちわるいよ。Can you stop speaking to yourself? You are creepy.

(4)
法律は国ごとに異なっている。
国ごとにそれぞれの国旗がある。
年齢ごとに適したエクササイズをしよう。

0 likes
評価の高い回答者
-Ray
2019年11月28日

  • 英語 (アメリカ)
  • スペイン語 (メキシコ)
@Yuko1888 ええ、なるほど、その四つの意味があります。

それって、単語のように使った方がいいと思いますか?


「ごと」などの文法と見るのは難しいと思いますか?

Do you think is harder to see ごと as grammar?
0 likes
Yuko1888
2019年11月28日

  • 日本語

@ArturoRaikov
「ごと」単体では意味をなさず、常に「○○ごと」で文中に登場します。

(1)(2)(3)(4)のどの意味かは、文脈contentから判断します。例えば「心ごと」は詩的でよくある表現です。「every 心」や「心 speaking」では意味が通じません。You can do it!

評価の高い回答者
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
この質問をシェアする
「~ごと」の使い方は? 初音ミクの曲、"Freely Tomorrow"の歌詞の中で 「心ごと」、「体ごと」と書いた言葉って、名詞と「~ごと」を付けると具体的な意味はなんですか? それも時々、英語で"every"の意味があるのに、別の曲の歌詞は"mologue"の意味です。 日本語で"Monologue"の漢字は独り言けど、「一人ごと」と「自分ごと」を書いたら、変な言葉になりますか? あまり使わない言葉ですか? ~ごと を使った例文を教えて下さい。
関連する質問
同じキーワードの質問
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. ご
  3. ごと
  4. ごと
  5. 「~ごと」の使い方は? 初音ミクの曲、"Fr...