質問
最終更新日：
nekoshimanatsuki
2019年12月8日

  • 中国語 (繁体字、台湾)
  • 英語 (アメリカ)
  • 日本語
終了した質問
日本語 に関する質問

念願の日本旅行！出発～初日、大阪＋岐阜-7

重くても、負けてはいけない！耐えよう！
五千円もかかったから！（それ？

これを着て、本気でそう思っているんだ。

本物の武士はこんな重たい甲冑を着て戦うなんて、もうすごいだけじゃないんだね

ちなみに、夏樹が着ているこの甲冑は歴史上で有名な武士、島左近という人物の甲冑なんだ

(指輪は殺（さっ）風（ぷう）景（けい）だね、外し忘れていてすみませんでした＞”＜

旅行記事はこちら
https://devilxangel.pixnet.net/blog/post/32417941 この表現は自然ですか？

投票結果を見る
回答
この質問をシェアする
過去のコメントを読み込む
mochikochicken
2019年12月8日

  • 日本語

大体合ってるけど少し不自然

念願の日本旅行！

出発～初日、大阪＋岐阜-7

重くても、負けてはいけない！

耐えよう！

五千円もかかったから！

（それ？

これを着て、本気でそう思っているんだ。

本物の武士はこんな重たい甲冑を着て戦うなんて、もうすごいだけじゃないんだね

ちなみに、夏樹が着ているこの甲冑は歴史上で有名な武士、島左近という人物の甲冑なんだ

(指輪は殺（さっ）風（ぷう）景（け甲冑には合わない）だね、外し忘れていてすみませんでした＞”＜

(指輪は殺（さっ）風（ぷう）景（け甲冑には合わない）だね、外し忘れていてすみませんでした＞”＜

旅行記事はこちら

https://devilxangel.pixnet.net/blog/post/32417941

”殺風景”という言葉は、ちょっとこの文章と合わない気がします。
それ以外はいいと思います。

旅行記事楽しく読みました^^
日本に来てくれてありがとう^^
評価の高い回答者
nekoshimanatsuki
2019年12月8日

  • 中国語 (繁体字、台湾)
@mochikochicken ご指摘ありがとうございます。
質問がありますが、殺風景という言葉は一般的にどんな状況で使われますか？
PS旅行記事を読んでいただいてありがとうございます＾＿＾
mochikochicken
2019年12月8日

  • 日本語

大体合ってるけど少し不自然

@nekoshimanatsuki 　殺風景は、物がなくて寂しい感じの時によく使います。絵や景色や部屋など。

彼の部屋はずいぶん殺風景だ。（ベッドしかないような）
昔は貿易で栄えたが、今は殺風景な港町だ。（人や建物が少なく荒廃した雰囲気）

評価の高い回答者
nekoshimanatsuki
2019年12月8日

  • 中国語 (繁体字、台湾)
gotit
0 likes
nekoshimanatsuki
2019年12月8日

  • 中国語 (繁体字、台湾)
@mochikochicken なるほどですね、字は中国語と同じですが、意味は全く違いますね。勉強になりました、どうもありがとうございます＾＾
nekoshimanatsuki
2019年12月8日

  • 中国語 (繁体字、台湾)
@mochikochicken もしご時間があれば、ほかの投稿もお願いいたします(・∀・)
0 likes
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
この質問をシェアする
同じキーワードの質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. ね
  3. ねん
  4. 念願
  5. <span class='keyword'>...