質問
最終更新日:
2019年12月28日
- 中国語 (簡体字)
-
日本語
-
英語 (イギリス)
-
英語 (アメリカ)
終了した質問
日本語 に関する質問
なぜ「すみませんけど」が使われないですか?「すみませんが」と違いがありますか?
なぜ「すみませんけど」が使われないですか?「すみませんが」と違いがありますか?
回答
2019年12月28日
最も役に立った回答
- 日本語
「けど」はもともと「けれども」が短くなった終助詞です。これは前文の最後について「しかし、~です。」と逆説を表して文を続けます。前文の一部になります。
例「私は日本人ですけど、漢字は得意ではありません。」
「が」も同じ働きをしますが、こちらは接続詞です。
「私は日本人です。が、漢字は得意ではありません。」この「が」は前の文の一部ではありません。
終助詞の「けど」は文の最後につきますが、「すみません」は文ではなく「句」なので文法的には「すみません+けど」とは使わないのではないかと思います。
でも、正直な話「すみませんけど、道をきいていいですか?」と、日本人に言われたことがありますから、日本人自身それほど厳密に使い分けてはいないのかもしれません。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 日本語
- 日本語
「けど」はもともと「けれども」が短くなった終助詞です。これは前文の最後について「しかし、~です。」と逆説を表して文を続けます。前文の一部になります。
例「私は日本人ですけど、漢字は得意ではありません。」
「が」も同じ働きをしますが、こちらは接続詞です。
「私は日本人です。が、漢字は得意ではありません。」この「が」は前の文の一部ではありません。
終助詞の「けど」は文の最後につきますが、「すみません」は文ではなく「句」なので文法的には「すみません+けど」とは使わないのではないかと思います。
でも、正直な話「すみませんけど、道をきいていいですか?」と、日本人に言われたことがありますから、日本人自身それほど厳密に使い分けてはいないのかもしれません。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 中国語 (簡体字)
- 中国語 (簡体字)
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
- なぜ特定秘密保護法案という法案が通過される見込みですか。人気がないのではないでしょうか。
- なぜ? と どうして? と Other words that mean "why?" はどう違いますか?
- なぜかあまりわかっていませんが、この文は日本語で何と言いますか?「I want to talk to B, not A.」 僕が言おうとした時には「Aじゃなくて、Bに話したい」と言いました...
話題の質問
- Could you please show me how you use the expression どうにでもなれ, maybe in a short dialogue or something?
- 二つの言い方は 完全に同じ意味ですか?教えてください! おかしい人だ。 変わった人だ。
- Could you please show me how you use どうにでも?
- 「佐々木さんは日本語が全然ダメそうです。」これは正しい日本語でしょうか。
- 駅であいましょうと駅にあいましょうはどう違いますか?
新着質問(HOT)
- Can アーベンド be used to say "Abend?" I have a character who's last name is Abend (the German word fo...
- 毎日一時間以上ピアノの練習をするように( )。 Aします Bなります Cあります Dいます
- 坊や sounds similar to boy and 名前 is similar to name. is it just a coincidence?
- 今日は傘を忘れた人が多い。 今日は傘を忘れた人が多かった。 どちらが自然でしょうか。普通はどちらにしますか。どんな違いがありますか
- 今日はその荷物が届きましょうか❌ 今日はこのところで終わりましょう。⭕ 終わるって、意志動詞というわけですか? 「大変だよ。大変だよ。今すぐ会議を終わってください。」ってあり得ますか
新着質問
- Is this sentence correct and does it sound natural?? きょうはにほんごにべんきょですしたか
- 私は10か月日本語を勉強しています Is it right?
- In Japan, I know that we call someone by his surname, but is it the same if I'm not from Japan ? ...
- In the textbook「みんなの日本語」第六課,「何をしますか」is asking “what to do”, with an example「月曜日 何を しますか。」 Howev...
- Can アーベンド be used to say "Abend?" I have a character who's last name is Abend (the German word fo...
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。