質問
最終更新日：
2020年1月2日
- 韓国語
-
英語 (アメリカ)
-
英語 (イギリス)
-
日本語
英語 (アメリカ) に関する質問
https://youtu.be/4wbgXbi4vWE?t=3805
(1:3:25)
The old woman says "Not spritely enough?" after she turns into her true self?
What does it mean? Any idea?
https://youtu.be/4wbgXbi4vWE?t=3805
(1:3:25)
The old woman says "Not spritely enough?" after she turns into her true self?
What does it mean? Any idea?
(1:3:25)
The old woman says "Not spritely enough?" after she turns into her true self?
What does it mean? Any idea?
回答
過去のコメントを読み込む
- 英語 (イギリス)
- 英語 (アメリカ)
She's asking if they were expecting her to be more "spritely." Which in this context means, I'd guess, more like a fairy or a nymph or something similar.
ie. "Am I not as fairy-like as you were expecting ?" or "Were you expecting me to be more like a fairy?"
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
明らかに間違っている
説明が足りていない
わからない言語で書かれている
質問に関係ない回答
上記以外の理由
- 韓国語
@LadyDisdain Oh, that makes perfect sense. Thank you.
If you don't mind, I have one more question.
https://youtu.be/sBcXdhiE4zk?t=14176 (3:56:16)
The old woman tells about how people didn't care about her when she was homeless.
She says "Nobody gave three sticks of thought about me."
Are you familiar with this "three sticks..." thing here? Why 3-sticks? Maybe is there an origin?
If you don't mind, I have one more question.
https://youtu.be/sBcXdhiE4zk?t=14176 (3:56:16)
The old woman tells about how people didn't care about her when she was homeless.
She says "Nobody gave three sticks of thought about me."
Are you familiar with this "three sticks..." thing here? Why 3-sticks? Maybe is there an origin?
- 韓国語
@LadyDisdain And one more thing. She also adss "I'd be strung up before the morning commute."
In this, 'commute' is used as a noun or verb? And does the use of it here make enough sense to you?
In this, 'commute' is used as a noun or verb? And does the use of it here make enough sense to you?
- 英語 (イギリス)
- 英語 (アメリカ)
@Bunch I've never heard of "three sticks...," but it's easy to understand from the context. The more common version would be "Nobody gave two hoots about me."
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
- 英語 (イギリス)
- 英語 (アメリカ)
@Bunch In this example, "commute" is a noun, but it can also be used as a verb. It's used very commonly in situations like this. It refers to travelling to and from work.
"I have to leave early if I want to make the commute on time." (noun)
"My new job is great, but the commute is a killer; I need to find a house closer to the office." (noun)
"I commute all the way across town, because my office is so far away." (verb)
"I was commuting every day, but now I work from home most days." (verb)
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
- 韓国語
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
- カレーパンは英語圏に存在しますか？ http://www.ijikajyo.com/blog/img/img1069_file.jpg カレーを具材に使用した惣菜パンです。
- is he angry or not? https://twitter.com/adnqt/status/423038873795850240
- What does she mean with "whether~~"? https://twitter.com/ameesaichi/status/429131437757833216
話題の質問
- how can I discribe black people hair, can I say curly, the books don't teach us..
- Which sounds more natural, "Go two blocks" or "Go for two blocks," when giving directions?
- I loooooooooooove aussie accent.... I loooooooooooove Australia so much. I'd like to go back th...
- Do these have the same meaning? When do you usually say these? That's just how things work here. ...
- What does UP mean here ? Is this an abbreviation of something? "Greyhound are seeking experie...
新着質問(HOT)
- 日本の皆さんは北国の春という歌を知っていますか？ この歌は日本でかなり有名ですか？知らない人がないでしょうか？ もし満員のエレベーターの中でみんな知らない顔で自分がこの歌を歌ったらどうなりますか...
- When I want to tell the duration of time, I know I can say １時間 for 1 hour, but how about minutes?...
- 1、「この本塁打を見ていた1人に朝日新聞記者・久保田高行がいた。」 この文は自然ですか？「....1人に久保田高行がいた」っておかしくないか？ 「この本塁打を見ていた1人(は)朝日新聞記者・...
- 機 [き (ki)] I see this word a lot in compound words, but can this word be used alone to mean any...
- この文章には間違いがあったら、直していただけませんか。 目を通してその人の感情や考え方がすべてわかる。「 目は心の鏡」だと言われているし、目は人間の性格について多くを語り、隠しているもの...
新着質問
- what's the difference between 友人、友よ、友達だ、友達だからだ、 and 親友?
- 女神官の読み方何ですか (ゴブリンスレイヤーのキャラhaha) おんな？じょ？ ありがとう
- 通勤バスに乗って、忘れ物の傘が多いって気づいた。会社に着いて、同僚と喋って、「ねぇ、今日、傘を忘れた人が（ ）よ。」 Ａ多い B多かった どちらを言いますか
- Type this out
- Type this out
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
ギフトとは
いいねやスタンプでは伝えられない感謝の気持ちを伝えられます。
ギフトを贈ると、贈った相手から回答をもらいやすくなります。
ギフトを贈ったあとで自分が質問を投稿すると、相手のフィードのギフト専用エリアに表示されます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
ありがとうございます！フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます！サービスの体験向上の参考にさせていただきます。
