質問
最終更新日:
退会したユーザー
2020年1月13日
中国語 (繁体字、台湾) に関する質問
言盡於此 とはどういう意味ですか?
言盡於此 とはどういう意味ですか?
回答
過去のコメントを読み込む
- 中国語 (繁体字、台湾)
- 中国語 (繁体字、台湾)
- 中国語 (簡体字) 準ネイティブ
言-說話
盡-結束
於-在
此-這裡
言於此盡的倒裝.(我的意見在此結束)
言盡於此,話結束在這裡.
我的話到此為止.
-------
通常用於多說無益的狀況.如規勸,警告.
表明自己的最後的立場,不理會,也不在意對方接不接受.
1.規勸
對方聽不進去.再說也無用.
言盡於此,好自為之
我就說到這裡,你自己看著辦.
2.警告.
最後通牒
言盡於此,勿謂言之不預.
我就說到這裡,別說我沒事先警告.
この回答は役に立ちましたか?
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
関連する質問
話題の質問
新着質問(HOT)
- ー とはどういう意味ですか?
- Ryokō dairiten no yūjin to, kōkū unchin ga mottomo yasui yōroppa to Nihon e no ryokō ni saitekina...
- カタソウ とはどういう意味ですか?
- 日常会話「話し言葉?」で文末によく使われるの「~なんで」というのはどういう感じですか。いつ使いますか 例があればありがたいです とはどういう意味ですか?
- [やめれるわけなくね?]は「やめれるわけなくないでしょう?」ですか?[~わけなくね?]はどういう意味ですか? とはどういう意味ですか?
新着質問
- 次はちゃんとかなはらてよ! とはどういう意味ですか?
- ブラクラ とはどういう意味ですか?
- わなの中に私を掴まいました 全ては無駄ですよ 何をしましょう もう見てできません 友達はいない 皆んなは嘘つきですよ 何も変わっていない 人たちにさよならと言いますよ 痛みと悲しみまで消...
- 「そんな決まり文句はあとにしてくださいまし。」の「まし」 とはどういう意味ですか?
- ー とはどういう意味ですか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。