質問
最終更新日:
2017年1月4日
- 英語 (アメリカ)
-
日本語
-
韓国語
-
中国語 (簡体字)
日本語 に関する質問
ばたんきゅ とはどういう意味ですか?
ばたんきゅ とはどういう意味ですか?
回答
2017年1月4日
最も役に立った回答
- 日本語
You get home, but so worn out that you can't even change. As soon as you open the door of the bedroom, you lie down on to the bed and fall asleep right away. That's a situation バタンキュー is used for and you can use it like this way:
毎晩、残業でくたくただよ。帰ったらすぐにバタンキューで、TVを見る暇もない。
I've been staying up late at work every night lately. I'm worn out. I go like バタンキュー when I get home, so I don't even have time to watch TV.
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 日本語
It is an onomatopoeia from manga/anime.
ばたん falling down
きゅう a silent scream
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
You get home, but so worn out that you can't even change. As soon as you open the door of the bedroom, you lie down on to the bed and fall asleep right away. That's a situation バタンキュー is used for and you can use it like this way:
毎晩、残業でくたくただよ。帰ったらすぐにバタンキューで、TVを見る暇もない。
I've been staying up late at work every night lately. I'm worn out. I go like バタンキュー when I get home, so I don't even have time to watch TV.
この回答は役に立ちましたか?
- 英語 (アメリカ)
- 英語 (アメリカ)
Thank you!!! I really liked your example sentence and translation! @cpils325
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
- 〜ば (言えば、話せば、切れば) と 〜なら (言うなら、話すなら、切るなら) はどう違いますか?
- たら と ば と と と 場合は はどう違いますか?
- と と ば と たら と なら はどう違いますか?
話題の質問
- ・酒は飲むものの、薬程度だ。 とはどういう意味ですか?
- 捕捉 とはどういう意味ですか?
- 「激しい怒りを込めて、ランガが咆哮する」の「怒りを込めて」 とはどういう意味ですか?
- 攻略できるかなんて、いつだってやってみなければ。 とはどういう意味ですか?
- 愛情は・・・自分の身近にいる大切な人に 尽くしてあげたいと慈しみ見守る心 とはどういう意味ですか?
新着質問(HOT)
- 想像力豊かな言葉 とはどういう意味ですか?
- 次はちゃんとかなはらてよ! とはどういう意味ですか?
- ブラクラ とはどういう意味ですか?
- ー とはどういう意味ですか?
- Ryokō dairiten no yūjin to, kōkū unchin ga mottomo yasui yōroppa to Nihon e no ryokō ni saitekina...
新着質問
- ちえっ とはどういう意味ですか?
- 縮める ちぢめる とはどういう意味ですか?
- オレにとって奴は...最も親しい友のままでいるからだ とはどういう意味ですか?
- オレと勇仁は本当の兄弟じゃねーけど仲直りは出来ると思うんだ とはどういう意味ですか?
- 所尠カラス とはどういう意味ですか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。