質問
最終更新日:
2020年2月9日
- 英語 (アメリカ)
-
日本語
-
韓国語
終了した質問
日本語 に関する質問
どんなの方がかっこいですか。① 俺に任せてなさい。❷ 俺に任せて。 は 日本語 で何と言いますか?
どんなの方がかっこいですか。① 俺に任せてなさい。❷ 俺に任せて。 は 日本語 で何と言いますか?
回答
2020年2月9日
最も役に立った回答
- 日本語
①俺に任せてなさい is grammatically incorrect. I guess that you meant 俺に任せなさい. It sounds powerful/strong.
②俺に任せてis correct and sounds friendly.
I prefer ② when I hear that from my friends.
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 日本語
①俺に任せてなさい is grammatically incorrect. I guess that you meant 俺に任せなさい. It sounds powerful/strong.
②俺に任せてis correct and sounds friendly.
I prefer ② when I hear that from my friends.
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 英語 (アメリカ)
@green_owl Thank you. For context, I was thinking if I work at a Japanese school and my boss asks me to do something in an overly seriously/funny sort of way, how I might respond.
A YouTuber, “Abroad in Japan”, was asked by his principle in English to come back for another year. His principle never spoke English much, and said it in a funny/serious way “Chris-San, we need your help again.”
A YouTuber, “Abroad in Japan”, was asked by his principle in English to come back for another year. His principle never spoke English much, and said it in a funny/serious way “Chris-San, we need your help again.”
- 日本語
When it was a conversation with your boss in a business setting, 任せてください would be appropriate anyways. When the relation with the boss was very good like a good friend, 任せて!might be nice one :)
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
- Can someone give me some examples of how to use these? より、方 Also correct my grammar! 誰かは例えば「方」と「...
- 方 と 人 はどう違いますか?
- 方 と 人 はどう違いますか?
話題の質問
- 「小学校の末の子の長女を連れる」 いったい、誰を連れるのですか A.自分の娘(末っ子でもある) B.自分の孫(末っ子の長女) は 日本語 で何と言いますか?
- 보건실 は 日本語 で何と言いますか?
- orange, apple, watermelon, fruit は 日本語 で何と言いますか?
- The first time I used the Tokyo subway it was a little confusing but I quickly got the hang of it...
- carom seed は 日本語 で何と言いますか?
新着質問(HOT)
- 鈴木先輩が私を助けた/手伝ったおかげで、日本語能力試験に順調に合格しました。この間に、詳しく教えてくれたり、試験についての資料を送ってくれたりして、本当にありがとうございます。 また会えるのを楽...
- 명품 は 日本語 で何と言いますか?
- I accidentally ate too much now i feel sick は 日本語 で何と言いますか?
- この表現は日本語で何と言いますか。 “Famous Last Words.” 同じ表現がありますか? は 日本語 で何と言いますか?
- 「小学校の末の子の長女を連れる」 いったい、誰を連れるのですか A.自分の娘(末っ子でもある) B.自分の孫(末っ子の長女) は 日本語 で何と言いますか?
新着質問
- philosophische Fakultät (哲学じゃなくて、文学や歴史やアートを専門する学部) は 日本語 で何と言いますか?
- как сказать на японском "спокойной ночи" は 日本語 で何と言いますか?
- Let's say/suppose you and i went shopping together. You find something expensive, but still bough...
- I was finally able to record a video for my youtube channel I was having difficulty with. I figur...
- i put in the box は 日本語 で何と言いますか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。