質問
最終更新日：
cyberman123
2020年2月21日

  • 英語 (アメリカ)
  • 日本語
日本語 に関する質問

エンジニアの面接者に対する質問。

ここ一年間技術の面で学んだこと(の中)で、いちばん大きかった事は何ですか？ この表現は自然ですか？

What is the biggest technical learning in the past year for you?
投票結果を見る
回答
過去のコメントを読み込む
退会したユーザー
2020年2月21日

大体合ってるけど少し不自然

Your sentence makes perfect sense! I would probably say:
ここ一年で、技術の面でいちばん大きな学びは何でしたか？

green2
2020年2月21日

  • 日本語

大体合ってるけど少し不自然

（あなたにとって）過去一年の中で1番大きな技術的な習得は何ですか？

sihoko
2020年2月21日

  • 日本語

自然

@cyberman123
It is little unnatural for me, but It enough.
若干の違和感は感じますが、意味やニュアンスは十分です。

Almost literal translation is below.
ほぼ直訳すると以下です。
「この1年、技術面で学んだこと（の中で）で1番大きかったことは何ですか？」

[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
この質問をシェアする
同じキーワードの質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. え
  3. えん
  4. エンジニア
  5. <span class='keyword'>...