質問
最終更新日:
2020年2月23日
- ドイツ語
- 英語 (アメリカ) 準ネイティブ
-
日本語
終了した質問
日本語 に関する質問
郵送 と 投函 はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
郵送 と 投函 はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
回答
2020年2月24日
最も役に立った回答
- 日本語
@Madoa
「投函」zeigt nur den Prozess, der etwas in der Post hineinzustecken.
「郵送」ist auch Inhalten, dass bis der Empfänger die Postsache bekommt.
Deswegen 「投函」ist fast immer mit 「ポストに」benutzt.
zum Beispiel:
Richtig: ポストに手紙を投函した ✖️あなたに手紙を投函した ist falsch
Richtig: あなたに手紙を郵送した ✖️ポストに手紙を郵送した ist falsch
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 日本語
郵送 send something by post
投函 put a letter in a post
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
@Madoa
「投函」zeigt nur den Prozess, der etwas in der Post hineinzustecken.
「郵送」ist auch Inhalten, dass bis der Empfänger die Postsache bekommt.
Deswegen 「投函」ist fast immer mit 「ポストに」benutzt.
zum Beispiel:
Richtig: ポストに手紙を投函した ✖️あなたに手紙を投函した ist falsch
Richtig: あなたに手紙を郵送した ✖️ポストに手紙を郵送した ist falsch
この回答は役に立ちましたか?
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
話題の質問
- お婆さんは毎日公園で散歩しています。 と お婆さんは毎日公園を散歩しています。 はどう違いますか?
- 眼鏡をかけている と メガネがかけている はどう違いますか?
- 感謝です 感謝します と ありがとうございます はどう違いますか?
- 救助 と 救出 はどう違いますか?
- 必須 と 必修 はどう違いますか?
新着質問(HOT)
- 国民の年賀を受けされた と 国民の年賀を受けられた はどう違いますか?
- チーズケーキを作れる人 と チーズケーキが作れる人 はどう違いますか?
- 彼女を読みます と 彼女を読んでいます。 はどう違いますか?
- 元通り来た道を辿ればいいんだ。 と 元来た道を辿ればいいんだ。 と 来た道を辿ればいいんだ。 はどう違いますか?
- いまいち と まあまあ はどう違いますか?
新着質問
- このご と このあと はどう違いますか?
- 建築 と 建設 はどう違いますか?
- 扇風機をあんまり使ったことない。 と 扇風機をあんまり使わない。 はどう違いますか?
- 笑み と 微笑 と 微笑み はどう違いますか?
- 心 と 心臓 はどう違いますか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。