質問
最終更新日:
2020年3月8日
- 中国語 (簡体字)
-
英語 (イギリス)
-
日本語
日本語 に関する質問
毎年、多くの人が交通事故で死んでいます。 と 毎年、多くの人が交通事故で死なれてしまった。 はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
毎年、多くの人が交通事故で死んでいます。 と 毎年、多くの人が交通事故で死なれてしまった。 はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
Or maybe one of the two is a wrong sentence? Please tell me, thank you🙏
回答
2020年3月8日
最も役に立った回答
- 日本語
「死んでいます」は、
ただ事実を言っています。
「死なれてしまった」は、
惜しんでいる様に聞こえます。
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 日本語
「死んでいます」は、
ただ事実を言っています。
「死なれてしまった」は、
惜しんでいる様に聞こえます。
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
もう一つ言いますと
「死んでしまった」は、
事実(死んでいる)に自分の気持ちを交えて話している様に思います。
この場合
自分の気持ちというのは、惜しむ気持ちです。
この回答は役に立ちましたか?
- 中国語 (簡体字)
- 日本語
いえいえ😺
ちなみに、大変ありがとう🙅
本当にありがとう🙆
↑↑
2番目のほうが自然ですよ🥰
この回答は役に立ちましたか?
- 中国語 (簡体字)
@zaq12wsx Can you tell me how to use 「死なれてしまった」 correctly, then? I suppose I should delete 「毎年、」, but I don't know which particle is wrong.
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
- 毎年十月の仕事があります。今日は一番目の日では日中だけで働きます。 この表現は自然ですか?
- 毎年の8月に、サンルイスは日本の文化の祭りを催します。今年は、また行きましょう。 この表現は自然ですか?
- 毎年のようにクリスマスとお正月、手紙を書いて、プレゼントも買って、特別な人に送ります。 この表現は自然ですか?
話題の質問
- 沖縄は海が綺麗です と 沖縄の海が綺麗です はどう違いますか?
- 当たり前 と 明らか はどう違いますか?
- 今日は何を食べるの と 今日は何を食べますか はどう違いますか?
- 存在 と 気配 はどう違いますか?
- 彼女を読みます と 彼女を読んでいます。 はどう違いますか?
新着質問(HOT)
- どうが と えいが はどう違いますか?
- いっぱい と たくさん はどう違いますか?
- 一向に、ない と 一切、ない と さっぱり、ない はどう違いますか?
- じゃない と じゃねぇ はどう違いますか?
- このご と このあと はどう違いますか?
新着質問
- 見せてもらう と 見せてもらおう はどう違いますか?
- 今まで と これまで はどう違いますか?
- どうが と えいが はどう違いますか?
- 窓を開けると爽やか南風が入ってきた。その風が「運んで」きたのか、微かにゴーッという鈍い、鉄橋を渡る電車の音が聞こえてきた。運んで と 窓を開けると爽やか南風が入ってきた。その風が「吹いて」きたの...
- 食事の後、テーブルをきちんと片付けておいてください。 と 食事の後、テーブルをきちんと片付けてしまってください。 はどう違いますか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。