質問
最終更新日:
回答
2020年3月20日
最も役に立った回答
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
@kouraiboy
このセリフを言う相手(聞き手)が先生など目上の方で、その方の発言について言うのであれば、こんな感じです。
「そういうことですね。おっしゃったことがわかりました。」
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
ああ、それだったね。言ったのが分かった。
↓
前後の文章がわからないと、何を言いたかったのかがわかりません。想像で添削します。
「ああ、そのことだったね。言いたかったことが分かったよ。」
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 中国語 (簡体字)
@yamane1125: もし、聞き手が先生みたいな人ならば、
「言いたかった」ってちょっと相応しくないのですね。
言いたかった。って言うと、相手の表現レベルに関わるのです。
相手が先生だと。、普通、自分側の受け止める能力だけを言うのですね。
「言いたかった」ってちょっと相応しくないのですね。
言いたかった。って言うと、相手の表現レベルに関わるのです。
相手が先生だと。、普通、自分側の受け止める能力だけを言うのですね。
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
@kouraiboy
このセリフを言う相手(聞き手)が先生など目上の方で、その方の発言について言うのであれば、こんな感じです。
「そういうことですね。おっしゃったことがわかりました。」
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 中国語 (簡体字)
@yamane1125: 分かりました。ありがとうございました
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
同じキーワードの質問
- それまでによろしく は 日本語 で何と言いますか?
- それまでによろしく What would this be in English?
- 「それな」といったら、どんな印象がありますか。友達にあかん言葉知ってるねと言われましたから使わない方がいいですか。
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。