質問
最終更新日：
2017年1月12日
- ポルトガル語 (ブラジル)
-
英語 (アメリカ)
-
英語 (イギリス)
英語 (アメリカ) に関する質問
Está correto?
How I was the older sister of the four siblings, I felt like the guardian of them, though I made a tough one, I loved them more than I could explain, by the way, I would make anithing for my family.
Como eu era a mais velha de 4 irmãos, eu me sentia meio que uma guardiã deles, mesmo que eu desse uma de durona, eu os amava mais do que poderia explicar, aliás, eu faria qualquer coisa por qualquer um da minha família.
Está correto?
How I was the older sister of the four siblings, I felt like the guardian of them, though I made a tough one, I loved them more than I could explain, by the way, I would make anithing for my family.
Como eu era a mais velha de 4 irmãos, eu me sentia meio que uma guardiã deles, mesmo que eu desse uma de durona, eu os amava mais do que poderia explicar, aliás, eu faria qualquer coisa por qualquer um da minha família.
How I was the older sister of the four siblings, I felt like the guardian of them, though I made a tough one, I loved them more than I could explain, by the way, I would make anithing for my family.
Como eu era a mais velha de 4 irmãos, eu me sentia meio que uma guardiã deles, mesmo que eu desse uma de durona, eu os amava mais do que poderia explicar, aliás, eu faria qualquer coisa por qualquer um da minha família.
回答
過去のコメントを読み込む
- 英語 (アメリカ)
- スペイン語 (メキシコ)
Since I was the oldest sister out of four siblings, I felt like the guardian of them. Though I was tough on them, I loved them more than I could explain. Moreover, I would do anything for my family.
この回答は役に立ちましたか？
明らかに間違っている
説明が足りていない
わからない言語で書かれている
質問に関係ない回答
上記以外の理由
- ポルトガル語 (ブラジル)
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
- é correto falar assim? I live in this apartment there are two years は 英語 (アメリカ) で何と言いますか？
- Está correto? That's my mother = Essa é minha mãe.
- Está correto? That's my mother = Essa é minha mãe.
話題の質問
- How do you say "2m x 1m" in English? ex. I would like to buy a small rectangle area rug 2m x 1m.
- What did the bride say at 0:05 -? "It's just xxxxx I guess" https://youtu.be/fKDbr483TKc?si=aI7s...
- 📍Do these have the same meaning and sound natural? The perception of how the word sounds like wo...
- (at an ESL class) "Please check your answers against your partner's ones." Hello! Do you thin...
- These revisions maintain the same meaning while providing a smoother flow to the sentences. Is t...
新着質問(HOT)
- なまら以外の有名な北海道方言教えてもいいですか？
- 電話に関する常套句を知りたいです、特に電話を出なかった時その人に掛け直した後何をいえばいいですか 以上です よろしくお願いします
- I saw this sentence and I am really confused how: “国語がどうもダメで嫌いでした”. Can translate to: but I am t...
- 不自然な部分がありましたら添削してほしいです! [こういう生活もいやじゃない] [こういう生活もいやでもない] [こういう生活も嫌いじゃない] [こういう生活も嫌いでもない] 四つの表現お願...
- こんにちは！Is this sentence correct and natural? わけは言うな
新着質問
- なまら以外の有名な北海道方言教えてもいいですか？
- 男性の20代と女性の20代から30代で割合が高い。 これについては、「男性の20代 と 女性の20代から女性の30代」の意味ですか。それとも「男性の20代と女性の20代から 男性と女性の30代...
- 最近、日本語をうまくなってきた。まさこさんは俺が助けてくれる。 まさこさん、わざわざ教えってくれた本当にありがとうございました。 心配ないで。まさこさんも一緒に来てもらうよ。 みんなにおみ...
- 電話に関する常套句を知りたいです、特に電話を出なかった時その人に掛け直した後何をいえばいいですか 以上です よろしくお願いします
- For this 声が. 届くまで想いをぶつけて is there a way to know if it’s saying my voice or your voice I have seen...
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
ギフトとは
いいねやスタンプでは伝えられない感謝の気持ちを伝えられます。
ギフトを贈ると、贈った相手から回答をもらいやすくなります。
ギフトを贈ったあとで自分が質問を投稿すると、相手のフィードのギフト専用エリアに表示されます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
ありがとうございます！フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます！サービスの体験向上の参考にさせていただきます。
