"Importunate" sounds very unnatural. I don't think a lot of English speakers even know what it means.
Instead, a more common word you can use is "nosy." For example: "Oh, come on, stop it! You are so nosy!" "Nosy" simply means that the person is curious about private matters that is not their business.