質問
最終更新日：
2020年4月13日
- 韓国語
-
英語 (アメリカ)
-
ドイツ語
終了した質問
英語 (アメリカ) に関する質問
what is ‘flat’ air? とはどういう意味ですか?
what is ‘flat’ air? とはどういう意味ですか?
Hello guys. I have two questions concerning following passage.
1. when you say air is ‘flat’, what does it mean??
2. ‘the parties’ in this passage means people who file a lawsuit, Do I understand right?
This is the passage :
“After all, who have I dealt with in my life Longshoremen and their wives, and fathers and grandfathers, compensation cases, evictions, family squabbles – the petty troubles of the poor –
and yet . . . every few years there is still a case, and as ✔️the parties✔️ tell me what the trouble is, ✔️the flat air✔️ in my office suddenly washes in with the green scent of the sea, the dust in this air is blown away and the thought comes that in some
Caesar’s year, in Calabria perhaps or on the cliff at Syracuse”
1. when you say air is ‘flat’, what does it mean??
2. ‘the parties’ in this passage means people who file a lawsuit, Do I understand right?
This is the passage :
“After all, who have I dealt with in my life Longshoremen and their wives, and fathers and grandfathers, compensation cases, evictions, family squabbles – the petty troubles of the poor –
and yet . . . every few years there is still a case, and as ✔️the parties✔️ tell me what the trouble is, ✔️the flat air✔️ in my office suddenly washes in with the green scent of the sea, the dust in this air is blown away and the thought comes that in some
Caesar’s year, in Calabria perhaps or on the cliff at Syracuse”
回答
2020年4月13日
最も役に立った回答
- 英語 (アメリカ)
Flat means boring/uninteresting (like flat soda or a flat tire, they aren’t things you enjoy) in the case of his office it was plain and dusty until the green scent of the sea washed in.
So I think it’s saying when he gets a new case his boring office becomes lively again because he has work from the ‘parties’ which I think you are right they are people who file lawsuits
この回答は役に立ちましたか？
明らかに間違っている
説明が足りていない
わからない言語で書かれている
質問に関係ない回答
上記以外の理由
過去のコメントを読み込む
- 英語 (アメリカ)
Flat means boring/uninteresting (like flat soda or a flat tire, they aren’t things you enjoy) in the case of his office it was plain and dusty until the green scent of the sea washed in.
So I think it’s saying when he gets a new case his boring office becomes lively again because he has work from the ‘parties’ which I think you are right they are people who file lawsuits
この回答は役に立ちましたか？
- 韓国語
Now I can understand better. Thank you so much for helping me🙂
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
- The air in my room can't go(get) away because I can't open the window. この表現は自然ですか？
- on air と on the air はどう違いますか？
- The air is so dry that I feel itchy all over. この表現は自然ですか？
話題の質問
- gyatt とはどういう意味ですか?
- What is the difference between n-word and hard r n-word? Why n-word with hard r is considered wor...
- Thank you.love! のlove とはどういう意味ですか?
- Gush over とはどういう意味ですか?
- soak it all in とはどういう意味ですか?
新着質問(HOT)
- Ryokō dairiten no yūjin to, kōkū unchin ga mottomo yasui yōroppa to Nihon e no ryokō ni saitekina...
- カタソウ とはどういう意味ですか?
- 日常会話「話し言葉？」で文末によく使われるの「~なんで」というのはどういう感じですか。いつ使いますか 例があればありがたいです とはどういう意味ですか?
- [やめれるわけなくね?]は「やめれるわけなくないでしょう？」ですか？[~わけなくね?]はどういう意味ですか？ とはどういう意味ですか?
- ~(る)んだ ( grammar ) とはどういう意味ですか?
新着質問
- お前といる時･･･兄弟ってこんな感じかなぁ･･･ってよ･･･ とはどういう意味ですか?
- ここの店ではこのケーキが一番人気がある。 とはどういう意味ですか?
- なんべんも言わすな とはどういう意味ですか?
- Ryokō dairiten no yūjin to, kōkū unchin ga mottomo yasui yōroppa to Nihon e no ryokō ni saitekina...
- お子さんがいらっしゃいますよね？ とはどういう意味ですか?
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
ギフトとは
いいねやスタンプでは伝えられない感謝の気持ちを伝えられます。
ギフトを贈ると、贈った相手から回答をもらいやすくなります。
ギフトを贈ったあとで自分が質問を投稿すると、相手のフィードのギフト専用エリアに表示されます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
ありがとうございます！フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます！サービスの体験向上の参考にさせていただきます。
