質問
最終更新日：
2020年4月16日
- 英語 (アメリカ) 準ネイティブ
-
日本語
日本語 に関する質問
この時は何と言ったらいいですか？
私は日本人と会話する時、「あなたの日本語はとても上手ですね」と言われています。それに対して「いやいや、まだまだです」と答えますが、その日本人の相手はもう一回「いやいや、本当に上手です」といつもいっています。その2回目の「日本語上手だね」には何を答えたらいいですか？
「そうかな」などのは自然に聞こえるのでしょう？
ちなみに、私の日本語は本当にうまくないです。日本人が優しすぎるだけなのです。
この時は何と言ったらいいですか？
私は日本人と会話する時、「あなたの日本語はとても上手ですね」と言われています。それに対して「いやいや、まだまだです」と答えますが、その日本人の相手はもう一回「いやいや、本当に上手です」といつもいっています。その2回目の「日本語上手だね」には何を答えたらいいですか？
「そうかな」などのは自然に聞こえるのでしょう？
ちなみに、私の日本語は本当にうまくないです。日本人が優しすぎるだけなのです。
私は日本人と会話する時、「あなたの日本語はとても上手ですね」と言われています。それに対して「いやいや、まだまだです」と答えますが、その日本人の相手はもう一回「いやいや、本当に上手です」といつもいっています。その2回目の「日本語上手だね」には何を答えたらいいですか？
「そうかな」などのは自然に聞こえるのでしょう？
ちなみに、私の日本語は本当にうまくないです。日本人が優しすぎるだけなのです。
回答
過去のコメントを読み込む
- 日本語
「ありがとうございます。」とか、「そう言ってもらえると嬉しいです。」と相手に感謝の気持ちを表せばいいと思います。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
明らかに間違っている
説明が足りていない
わからない言語で書かれている
質問に関係ない回答
上記以外の理由
- 日本語
- 北サーミ語
その相手の方が目上の方だと「そうかな」って言うのは友達に言うような言葉なので、上司だったり年上の方には「そうですかね？」の方がいいと思います！
ただ、それでも「いやいや、本当に上手だよ！」って言われる可能性が高いので、
「本当ですか？ありがとうございます！」
って言っていいと思いますw
それでも自分でまだまだだってことを言いたい時は
「でも、自分ではまだまだ上手くなりたいと思ってます！」
って伝えたらいいかな、と私は思いますよ☺️
この回答は役に立ちましたか？
- 英語 (アメリカ) 準ネイティブ
- 英語 (アメリカ) 準ネイティブ
- 日本語
１回ではなく2回言うということは、本心からあなたの日本語をほめているのだと思います☺️
「そうかな？/そうですか？ありがとうございます。」と答えて良いと思います。
もし、あなたが自分がうまくないことを伝えたい時は「そうかな？でも、ありがとうございます。もっとうまくなれるように勉強してるんです/勉強中です。」と付け加えても大丈夫だと思います☺️
この回答は役に立ちましたか？
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
話題の質問
- Could you please show me how you use the expression どうにでもなれ, maybe in a short dialogue or something?
- 二つの言い方は 完全に同じ意味ですか？教えてください！ おかしい人だ。 変わった人だ。
- Could you please show me how you use どうにでも?
- 「佐々木さんは日本語が全然ダメそうです。」これは正しい日本語でしょうか。
- 駅であいましょうと駅にあいましょうはどう違いますか？
新着質問(HOT)
- ゴミ箱の底にはカビのはえたみかんの皮がへばりついているし、灰皿がわりの缶詰には吸殻が十センチもつもっていて、それがくすぶるとコーヒーかビールかそんなものをかけて消すものだから、むっとするすえた匂...
- 日本は雨の多い国である。さっきまでいい天気だったのに、突然、空が真っ暗になることは珍しくない。 雨の日の電車5に乗ると、 「本日はカかさの忘れ物が多くなっております。かさを忘れないようご注意願い...
- 中田さんが大学を卒業できた( )知っていますか？ Aだろうか Bかどうか Cように Dために
- 「大雨のために、飛行機は十二時間にわたって遅れた。」という表現が正しいですか。 教えてください。
- 「こちらのボードをお渡しします」 Is this sentence correct ?
新着質問
- 今日はその荷物が届きましょうか❌ 今日はこのところで終わりましょう。⭕ 終わるって、意志動詞というわけですか? 「大変だよ。大変だよ。今すぐ会議を終わってください。」ってあり得ますか
- Can someone please help me deconstruct the sentence “This store closes at ten at night,” in Japan...
- Is it better to introduce who I am by saying 私の名前はタラです or 私はタラです ?
- How do you say "Out of [number] people, [number] do something." ? For instance: Out of three pe...
- Does this sound natural? 学校のきまりの悪いことはなんですか。 悪いことは室内にいなければならないことです。 さいきん どんな えいがを みましたか？ どう...
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
ギフトとは
いいねやスタンプでは伝えられない感謝の気持ちを伝えられます。
ギフトを贈ると、贈った相手から回答をもらいやすくなります。
ギフトを贈ったあとで自分が質問を投稿すると、相手のフィードのギフト専用エリアに表示されます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
ありがとうございます！フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます！サービスの体験向上の参考にさせていただきます。
